MRV
8. माझ्या अगोदर आलेले सर्व चोर व लुटारु होते. मेंढरांनी त्यांचे आवाज ऐकले नाहीत.

ERVMR
8. माझ्या अगोदर आलेले सर्व चोर व लुटारु होते. मेंढरांनी त्यांचे आवाज ऐकले नाहीत.

IRVMR
8. जे माझ्या पूर्वी आले ते सर्व चोर आणि लुटारू आहेत, त्याचे मेंढरांनी ऐकले नाही.



KJV
8. {SCJ}All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them. {SCJ.}

AMP
8. "All, as many as came, are thieves and robbers,_but_ the sheep did not hear them.

KJVP
8. {SCJ} All G3956 A-NPM that G3745 K-NPM ever came G2064 V-2AAI-3P before G4253 me G1700 are G1526 V-PXI-3P thieves G2812 N-NPM and G2532 CONJ robbers G3027 N-NPM : but G235 CONJ the G3588 T-NPN sheep G4263 N-NPN did not G3756 PRT-N hear G191 V-AAI-3P them G846 P-GPM . {SCJ.}

YLT
8. all, as many as came before me, are thieves and robbers, but the sheep did not hear them;

ASV
8. All that came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

WEB
8. All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn't listen to them.

NASB
8. All who came (before me) are thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

ESV
8. All who came before me are thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

RV
8. All that came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

RSV
8. All who came before me are thieves and robbers; but the sheep did not heed them.

NKJV
8. "All who [ever] came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.

MKJV
8. All who came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.

AKJV
8. All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

NRSV
8. All who came before me are thieves and bandits; but the sheep did not listen to them.

NIV
8. All who ever came before me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

NIRV
8. All those who ever came before me were thieves and robbers. But the sheep did not listen to them.

NLT
8. All who came before me were thieves and robbers. But the true sheep did not listen to them.

MSG
8. All those others are up to no good--sheep stealers, every one of them. But the sheep didn't listen to them.

GNB
8. All others who came before me are thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

NET
8. All who came before me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

ERVEN
8. All those who came before me were thieves and robbers. The sheep did not listen to them.