MRV
1. परमेश्वराने नगरी वाचविली, ह्याचा योनाला आनंद झाला नाही तर उलट तो रागावला.

ERVMR
1. परमेश्वराने नगरी वाचविली, ह्याचा योनाला आनंद झाला नाही तर उलट तो रागावला.

IRVMR
1. परंतु यामुळे योनाला फार वाईट वाटले व त्यास राग आला.



KJV
1. But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

AMP
1. BUT IT displeased Jonah exceedingly and he was very angry.

KJVP
1. But it displeased H7489 W-VQY3MS Jonah H3124 EMS exceedingly H7451 AFS , and he was very angry H2734 W-VQY3MS .

YLT
1. And it is grievous unto Jonah -- a great evil -- and he is displeased at it;

ASV
1. But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

WEB
1. But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

NASB
1. But this was greatly displeasing to Jonah, and he became angry.

ESV
1. But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

RV
1. But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

RSV
1. But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

NKJV
1. But it displeased Jonah exceedingly, and he became angry.

MKJV
1. But it was a great calamity in Jonah's sight, and it kindled anger in him.

AKJV
1. But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

NRSV
1. But this was very displeasing to Jonah, and he became angry.

NIV
1. But Jonah was greatly displeased and became angry.

NIRV
1. But Jonah was very upset. He became angry.

NLT
1. This change of plans greatly upset Jonah, and he became very angry.

MSG
1. Jonah was furious. He lost his temper.

GNB
1. Jonah was very unhappy about this and became angry.

NET
1. This displeased Jonah terribly and he became very angry.

ERVEN
1. Jonah was not happy that God saved the city. Jonah became angry.