MRV
9. त्यावेळी येशू गालीलातील नासरेथहून जेथे योहान होता त्या ठिकाणी आला. यार्देन नदीत योहानाने येशूचा बाप्तिस्मा केला.

ERVMR
9. त्यावेळी येशू गालीलातील नासरेथहून जेथे योहान होता त्या ठिकाणी आला. यार्देन नदीत योहानाने येशूचा बाप्तिस्मा केला.

IRVMR
9. त्या दिवसात असे झाले की, येशू गालील प्रांतातील नासरेथ नगराहून आला आणि योहानाच्या हातून यार्देन नदीत येशूने बाप्तिस्मा घेतला.



KJV
9. And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.

AMP
9. In those days Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized by John in the Jordan.

KJVP
9. And G2532 CONJ it came to pass G1096 V-2ADI-3S in G1722 PREP those G3588 T-DPF days G2250 N-DPF , that Jesus G2424 N-NSM came G2064 V-2AAI-3S from G575 PREP Nazareth G3478 N-PRI of Galilee G1056 N-GSF , and G2532 CONJ was baptized G907 V-API-3S of G5259 PREP John G2491 N-GSM in G1519 PREP Jordan G2446 N-ASM .

YLT
9. And it came to pass in those days, Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John at the Jordan;

ASV
9. And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in the Jordan.

WEB
9. It happened in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.

NASB
9. It happened in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized in the Jordan by John.

ESV
9. In those days Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized by John in the Jordan.

RV
9. And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in the Jordan.

RSV
9. In those days Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized by John in the Jordan.

NKJV
9. It came to pass in those days [that] Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.

MKJV
9. And it happened in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized by John in the Jordan.

AKJV
9. And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.

NRSV
9. In those days Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized by John in the Jordan.

NIV
9. At that time Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptised by John in the Jordan.

NIRV
9. At that time Jesus came from Nazareth in Galilee. John baptized him in the Jordan River.

NLT
9. One day Jesus came from Nazareth in Galilee, and John baptized him in the Jordan River.

MSG
9. At this time, Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.

GNB
9. Not long afterward Jesus came from Nazareth in the province of Galilee, and was baptized by John in the Jordan.

NET
9. Now in those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan River.

ERVEN
9. About that time Jesus came from the town of Nazareth in Galilee to the place where John was. John baptized Jesus in the Jordan River.