MRV
19. कारण ते त्याच्या अंत:करणात जात नाही तर त्याच्या पोटात जाते. नंतर ते शरीराबाहेर जाते. असे सांगून सर्व अन्न त्याने शुद्ध घोषित केले.

ERVMR
19. कारण ते त्याच्या अंत:करणात जात नाही तर त्याच्या पोटात जाते. नंतर ते शरीराबाहेर जाते. असे सांगून सर्व अन्न त्याने शुद्ध घोषित केले.

IRVMR
19. आणखी तो म्हणाला, “जे मनुष्याच्या अंतःकरणातून बाहेर पडते ते मनुष्यास अपवित्र करते.



KJV
19. {SCJ}Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats? {SCJ.}

AMP
19. Since it does not reach and enter his heart but [only his] digestive tract, and so passes on [into the place designed to receive waste]? Thus He was making and declaring all foods [ceremonially] clean [that is, abolishing the ceremonial distinctions of the Levitical Law].

KJVP
19. {SCJ} Because G3754 CONJ it entereth G1531 V-PNI-3S not G3756 PRT-N into G1519 PREP his G3588 T-ASF heart G2588 N-ASF , but G235 CONJ into G1519 PREP the G3588 T-ASF belly G2836 N-ASF , and G2532 CONJ goeth out G1607 V-PNI-3S into G1519 PREP the G3588 T-ASM draught G856 N-ASM , purging G2511 V-PAP-NSN all G3956 A-APN meats G1033 N-APN ? {SCJ.}

YLT
19. because it doth not enter into his heart, but into the belly, and into the drain it doth go out, purifying all the meats.`

ASV
19. because it goeth not into his heart, but into his belly, and goeth out into the draught? This he said, making all meats clean.

WEB
19. because it doesn't go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, thus making all foods clean?"

NASB
19. since it enters not the heart but the stomach and passes out into the latrine?" (Thus he declared all foods clean.)

ESV
19. since it enters not his heart but his stomach, and is expelled?" ( Thus he declared all foods clean.)

RV
19. because it goeth not into his heart, but into his belly, and goeth out into the draught? {cf15i This he said}, making all meats clean.

RSV
19. since it enters, not his heart but his stomach, and so passes on?" (Thus he declared all foods clean.)

NKJV
19. "because it does not enter his heart but his stomach, and is eliminated, [thus] purifying all foods?"

MKJV
19. because it does not enter into his heart, but into the belly, and goes out into the waste-bowl, purifying all food?

AKJV
19. Because it enters not into his heart, but into the belly, and goes out into the draught, purging all meats?

NRSV
19. since it enters, not the heart but the stomach, and goes out into the sewer?" (Thus he declared all foods clean.)

NIV
19. For it doesn't go into his heart but into his stomach, and then out of his body." (In saying this, Jesus declared all foods "clean".)

NIRV
19. It doesn't go into the heart. It goes into the stomach. Then it goes out of the body." In saying this, Jesus was calling all foods "clean."

NLT
19. Food doesn't go into your heart, but only passes through the stomach and then goes into the sewer." (By saying this, he declared that every kind of food is acceptable in God's eyes.)

MSG
19. It doesn't enter your heart but your stomach, works its way through the intestines, and is finally flushed." (That took care of dietary quibbling; Jesus was saying that all foods are fit to eat.)

GNB
19. because it does not go into your heart but into your stomach and then goes on out of the body." (In saying this, Jesus declared that all foods are fit to be eaten.)

NET
19. For it does not enter his heart but his stomach, and then goes out into the sewer." (This means all foods are clean.)

ERVEN
19. Food does not go into a person's mind. It goes into the stomach. Then it goes out of the body." (When Jesus said this, he meant there is no food that is wrong for people to eat.)