MRV
29. येशू त्यांना म्हणाला, “ही असली भुते प्रार्थनेशिवाय व उपासावाचून दुसऱ्या कशाने निघणे शक्य नाही.”

ERVMR
29. येशू त्यांना म्हणाला, “ही असली भुते प्रार्थनेशिवाय व उपासावाचून दुसऱ्या कशाने निघणे शक्य नाही.”

IRVMR
29. येशू त्यांना म्हणाला, “ही जात प्रार्थनेवाचून दुसऱ्या कशानेही निघणे शक्य नाही.” मत्त. 17:22-23; लूक 9:43-45



KJV
29. And he said unto them, {SCJ}This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting. {SCJ.}

AMP
29. And He said to them, "This kind is able to come out by nothing except by prayer and fasting."

KJVP
29. And G2532 CONJ he said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} This G3588 T-NSN kind G1085 N-NSN can G1410 V-PNI-3S come forth G1831 V-2AAN by G1722 PREP nothing G3762 A-DSN , but G1508 by G1722 PREP prayer G4335 N-DSF and G2532 CONJ fasting G3521 N-DSF . {SCJ.}

YLT
29. And he said to them, `This kind is able to come forth with nothing except with prayer and fasting.`

ASV
29. And he said unto them, This kind can come out by nothing, save by prayer.

WEB
29. He said to them, "This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting."

NASB
29. He said to them, "This kind can only come out through prayer."

ESV
29. And he said to them, "This kind cannot be driven out by anything but prayer."

RV
29. And he said unto them, This kind can come out by nothing, save by prayer.

RSV
29. And he said to them, "This kind cannot be driven out by anything but prayer."

NKJV
29. So He said to them, "This kind can come out by nothing but prayer and fasting."

MKJV
29. And He said to them, This kind can come out by nothing except by prayer and fasting.

AKJV
29. And he said to them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.

NRSV
29. He said to them, "This kind can come out only through prayer."

NIV
29. He replied, "This kind can come out only by prayer."

NIRV
29. He replied, "This kind can come out only by prayer."

NLT
29. Jesus replied, "This kind can be cast out only by prayer. "

MSG
29. He answered, "There is no way to get rid of this kind of demon except by prayer."

GNB
29. "Only prayer can drive this kind out," answered Jesus; "nothing else can."

NET
29. He told them, "This kind can come out only by prayer."

ERVEN
29. Jesus answered, "That kind of spirit can be forced out only with prayer. "