MRV
13. परमेश्वरा, माझ्याकडे बघू नकोस. मरण्याच्या आधी मला आनंदी राहू दे. मी थोड्याच वेळात जाणार आहे.
ERVMR
13. परमेश्वरा, माझ्याकडे बघू नकोस. मरण्याच्या आधी मला आनंदी राहू दे. मी थोड्याच वेळात जाणार आहे.
IRVMR
13. तुझे माझ्यावरील टक लावून बघने फिरव, म्हणजे मी मरणाच्या आधी पुन्हा हर्षीत होईल.
KJV
13. O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.
AMP
13. O look away from me and spare me, that I may recover cheerfulness and encouraging strength and know gladness before I go and am no more!
KJVP
13. O spare H8159 me , that I may recover strength H1082 W-VHI1MS , before H2962 B-ADV I go H1980 VQY1MS hence , and be no H369 W-ADV-1MS more .
YLT
13. Look from me, and I brighten up before I go and am not!
ASV
13. Oh spare me, that I may recover strength, Before I go hence, and be no more. Psalm 40 For the Chief Musician. A Psalm of David.
WEB
13. Oh spare me, that I may recover strength, Before I go away, and be no more."
NASB
13. Listen to my prayer, LORD, hear my cry; do not be deaf to my weeping! I sojourn with you like a passing stranger, a guest, like all my ancestors.
ESV
13. Look away from me, that I may smile again, before I depart and am no more!"
RV
13. O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.
RSV
13. Look away from me, that I may know gladness, before I depart and be no more!"
NKJV
13. Remove Your gaze from me, that I may regain strength, Before I go away and am no more."
MKJV
13. Look away from me, and I will smile before I go away and be no more.
AKJV
13. O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.
NRSV
13. Turn your gaze away from me, that I may smile again, before I depart and am no more."
NIV
13. Look away from me, that I may rejoice again before I depart and am no more."
NIRV
13. Leave me alone. Let me be full of joy again before I die."
NLT
13. Leave me alone so I can smile again before I am gone and exist no more. For the choir director: A psalm of David.
MSG
13. Give me a break, cut me some slack before it's too late and I'm out of here."
GNB
13. Leave me alone so that I may have some happiness before I go away and am no more.
NET
13. Turn your angry gaze away from me, so I can be happy before I pass away.
ERVEN
13. Leave me alone and let me be happy before I am dead and gone.