MRV
39. त्याच वेळी मरीया तयार झाली आणि लगेच यहूदीयाच्या डोंगराळ भागातील एका गावी गेली.
ERVMR
39. त्याच वेळी मरीया तयार झाली आणि लगेच यहूदीयाच्या डोंगराळ भागातील एका गावी गेली.
IRVMR
39. त्या दिवसात मरीया उठली आणि घाईने यहूदीया प्रांताच्या डोंगराळ भागातील एका नगरात गेली.
KJV
39. And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
AMP
39. And at that time Mary arose and went with haste into the hill country to a town of Judah,
KJVP
39. And G1161 CONJ Mary G3137 N-PRI arose G450 V-2AAP-NSF in G1722 PREP those G3588 T-DPF days G2250 N-DPF , and went G4198 V-AOI-3S into G1519 PREP the G3588 T-ASF hill country G3714 A-ASF with G3326 PREP haste G4710 N-GSF , into G1519 PREP a city G4172 N-ASF of Judah G2448 N-GSM ;
YLT
39. And Mary having arisen in those days, went to the hill-country, with haste, to a city of Judea,
ASV
39. And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Judah;
WEB
39. Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,
NASB
39. During those days Mary set out and traveled to the hill country in haste to a town of Judah,
ESV
39. In those days Mary arose and went with haste into the hill country, to a town in Judah,
RV
39. And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Judah;
RSV
39. In those days Mary arose and went with haste into the hill country, to a city of Judah,
NKJV
39. Now Mary arose in those days and went into the hill country with haste, to a city of Judah,
MKJV
39. And Mary arose in those days and went into the hill country with haste, to a city of Judah.
AKJV
39. And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
NRSV
39. In those days Mary set out and went with haste to a Judean town in the hill country,
NIV
39. At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea,
NIRV
39. At that time Mary got ready and hurried to a town in Judea's hill country.
NLT
39. A few days later Mary hurried to the hill country of Judea, to the town
MSG
39. Mary didn't waste a minute. She got up and traveled to a town in Judah in the hill country,
GNB
39. Soon afterward Mary got ready and hurried off to a town in the hill country of Judea.
NET
39. In those days Mary got up and went hurriedly into the hill country, to a town of Judah,
ERVEN
39. Mary got up and went quickly to a town in the hill country of Judea.