MRV
20. आणि ख्रिस्ताद्वारे सर्व गोर्ष्टींचा स्वत:शी म्हणजे त्या पृथ्वीवरील गोष्टी असोत, किंवा स्वार्गांतील गोष्टी असोत समेट करण्याचे ठरविले. ख्रिस्ताने जे रक्त वधस्तंभावर सांडले त्याद्वारे देवाने शांति केली.

ERVMR
20. आणि ख्रिस्ताद्वारे सर्व गोर्ष्टींचा स्वत:शी म्हणजे त्या पृथ्वीवरील गोष्टी असोत, किंवा स्वार्गांतील गोष्टी असोत समेट करण्याचे ठरविले. ख्रिस्ताने जे रक्त वधस्तंभावर सांडले त्याद्वारे देवाने शांति केली.

IRVMR
20. आणि आपण त्याच्या वधस्तंभाच्या रक्ताद्वारे शांती करून, पृथ्वीवर किंवा स्वर्गात असलेल्या सर्व गोष्टींचा, त्याच्याद्वारे आपल्या स्वतःशी समेट करावा हे देवाला बरे वाटले.



KJV
20. And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, [I say,] whether [they be] things in earth, or things in heaven.

AMP
20. And God purposed that through (by the service, the intervention of) Him [the Son] all things should be completely reconciled back to Himself, whether on earth or in heaven, as through Him, [the Father] made peace by means of the blood of His cross.

KJVP
20. And G2532 CONJ , having made peace G1517 V-AAP-NSM through G1223 PREP the G3588 T-GSN blood G129 N-GSN of G3588 T-GSM his G3588 T-GSM cross G4716 N-GSM , by G1223 PREP him G846 P-ASM to reconcile G604 V-AAN all things G3956 A-APN unto G1519 PREP himself G848 ; by G1223 PREP him G846 P-GSM , [ I ] [ say , ] whether G1535 CONJ [ they G3588 T-APN ] [ be ] things G3588 T-GSN in G1909 PREP earth G1093 N-GSF , or G1535 CONJ things G3588 T-GSM in G1722 heaven G3772 N-DPM .

YLT
20. and through him to reconcile the all things to himself -- having made peace through the blood of his cross -- through him, whether the things upon the earth, whether the things in the heavens.

ASV
20. and through him to reconcile all things unto himself, having made peace through the blood of his cross; through him, I say, whether things upon the earth, or things in the heavens.

WEB
20. and through him to reconcile all things to himself, by him, whether things on the earth, or things in the heavens, having made peace through the blood of his cross.

NASB
20. and through him to reconcile all things for him, making peace by the blood of his cross (through him), whether those on earth or those in heaven.

ESV
20. and through him to reconcile to himself all things, whether on earth or in heaven, making peace by the blood of his cross.

RV
20. and through him to reconcile all things unto himself, having made peace through the blood of his cross; through him, {cf15i I say}, whether things upon the earth, or things in the heavens.

RSV
20. and through him to reconcile to himself all things, whether on earth or in heaven, making peace by the blood of his cross.

NKJV
20. and by Him to reconcile all things to Himself, by Him, whether things on earth or things in heaven, having made peace through the blood of His cross.

MKJV
20. And through Him having made peace through the blood of His cross, it pleased the Father to reconcile all things to Himself through Him, whether the things on earth or the things in Heaven.

AKJV
20. And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things to himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.

NRSV
20. and through him God was pleased to reconcile to himself all things, whether on earth or in heaven, by making peace through the blood of his cross.

NIV
20. and through him to reconcile to himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through his blood, shed on the cross.

NIRV
20. God was pleased to bring all things back to himself because of what Christ has done. That includes all things on earth and in heaven. God made peace through Christ's blood, through his death on the cross.

NLT
20. and through him God reconciled everything to himself. He made peace with everything in heaven and on earth by means of Christ's blood on the cross.

MSG
20. Not only that, but all the broken and dislocated pieces of the universe--people and things, animals and atoms--get properly fixed and fit together in vibrant harmonies, all because of his death, his blood that poured down from the Cross.

GNB
20. Through the Son, then, God decided to bring the whole universe back to himself. God made peace through his Son's blood on the cross and so brought back to himself all things, both on earth and in heaven.

NET
20. and through him to reconcile all things to himself by making peace through the blood of his cross— through him, whether things on earth or things in heaven.

ERVEN
20. And through Christ, God was happy to bring all things back to himself again—things on earth and things in heaven. God made peace by using the blood sacrifice of Christ on the cross.