MRV
19. यासर्वांनी आपापल्या बायकांना घटस्फोट द्यायचे कबूल केले आणि दोषमुक्तीखातर कळपातला एकएक एडका अर्पण केला.

ERVMR
19. यासर्वांनी आपापल्या बायकांना घटस्फोट द्यायचे कबूल केले आणि दोषमुक्तीखातर कळपातला एकएक एडका अर्पण केला.

IRVMR
19. यासर्वांनी आपापल्या बायकांना पाठवून द्यायचे कबूल केले आणि दोषाबद्दल कळपातला एडका अर्पण केला.



KJV
19. And they gave their hands that they would put away their wives; and [being] guilty, [they offered] a ram of the flock for their trespass.

AMP
19. They solemnly vowed to put away their [heathen] wives, and, being guilty, [each] offered a ram of the flock for [his] guilt.

KJVP
19. And they gave H5414 W-VQY3MP their hands H3027 that they would put away H3318 their wives H802 ; and [ being ] guilty H818 , [ they ] [ offered ] a ram H352 of the flock H6629 NMS for H5921 PREP their trespass H819 .

YLT
19. and they give their hand to send out their wives, and, being guilty, a ram of the flock, for their guilt.

ASV
19. And they gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.

WEB
19. They gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.

NASB
19. They pledged themselves to dismiss their wives, and as a guilt-offering for their guilt they gave a ram from the flock.

ESV
19. They pledged themselves to put away their wives, and their guilt offering was a ram of the flock for their guilt.

RV
19. And they gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, {cf15i they offered} a ram of the flock for their guilt.

RSV
19. They pledged themselves to put away their wives, and their guilt offering was a ram of the flock for their guilt.

NKJV
19. And they gave their promise that they would put away their wives; and [being] guilty, [they presented] a ram of the flock as their trespass offering.

MKJV
19. And they gave their hands that they would put away their women. And being guilty, they offered a ram of the flock for their sin.

AKJV
19. And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass.

NRSV
19. They pledged themselves to send away their wives, and their guilt offering was a ram of the flock for their guilt.

NIV
19. (They all gave their hands in pledge to put away their wives, and for their guilt they each presented a ram from the flock as a guilt offering.)

NIRV
19. All of them made a firm promise to send their wives away. Each of those men brought a ram from his flock as a guilt offering.

NLT
19. They vowed to divorce their wives, and they each acknowledged their guilt by offering a ram as a guilt offering.

MSG
19. They all promised to divorce their wives and sealed it with a handshake. For their guilt they brought a ram from the flock as a Compensation-Offering.

GNB
19. They promised to divorce their wives, and they offered a ram as a sacrifice for their sins.

NET
19. (They gave their word to send away their wives; their guilt offering was a ram from the flock for their guilt.)

ERVEN
19. All of them promised to divorce their wives. And then each one of them offered a ram from the flock for a guilt offering. They did that because of their guilt.