मराठी बायबल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
इब्री लोकांस
MRV
3. आणि त्या दुबळेपणामुळे त्याने त्याच्या पापांसाठी तसेच लोकांच्या पापांसाठी अर्पणे केलीच पाहिजेत.

ERVMR
3. आणि त्या दुबळेपणामुळे त्याने त्याच्या पापांसाठी तसेच लोकांच्या पापांसाठी अर्पणे केलीच पाहिजेत.

IRVMR
3. आणि त्या दुर्बलपणामुळे त्याने त्याच्या पापांसाठी तसेच लोकांच्या पापांसाठी अर्पणे केलीच पाहिजेत.



KJV
3. And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.

AMP
3. And because of this he is obliged to offer sacrifice for his own sins, as well as for those of the people.

KJVP
3. And G2532 CONJ by reason hereof G1223 PREP he ought G3784 V-PAI-3S , as G2531 ADV for G4012 PREP the G3588 T-GSM people G2992 N-GSM , so G3779 ADV also G2532 CONJ for G4012 PREP himself G1438 F-3GSM , to offer G4374 V-PAN for G5228 PREP sins G266 N-GPF .

YLT
3. and because of this infirmity he ought, as for the people, so also for himself to offer for sins;

ASV
3. and by reason thereof is bound, as for the people, so also for himself, to offer for sins.

WEB
3. Because of this, he must offer sacrifices for sins for the people, as well as for himself.

NASB
3. and so, for this reason, must make sin offerings for himself as well as for the people.

ESV
3. Because of this he is obligated to offer sacrifice for his own sins just as he does for those of the people.

RV
3. and by reason thereof is bound, as for the people, so also for himself, to offer for sins.

RSV
3. Because of this he is bound to offer sacrifice for his own sins as well as for those of the people.

NKJV
3. Because of this he is required as for the people, so also for himself, to offer [sacrifices] for sins.

MKJV
3. And because of this he should, as for the people, so also for himself, offer for sins.

AKJV
3. And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.

NRSV
3. and because of this he must offer sacrifice for his own sins as well as for those of the people.

NIV
3. This is why he has to offer sacrifices for his own sins, as well as for the sins of the people.

NIRV
3. That's why he has to offer sacrifices for his own sins. He must also do it for the sins of the people.

NLT
3. That is why he must offer sacrifices for his own sins as well as theirs.

MSG
3. But that also meaos that he has to offer sacrifices for his own sins as well as the people's.

GNB
3. And because he is himself weak, he must offer sacrifices not only for the sins of the people but also for his own sins.

NET
3. and for this reason he is obligated to make sin offerings for himself as well as for the people.

ERVEN
3. He offers sacrifices for their sins, but he must also offer sacrifices for his own sins.



Total 14 श्लोक, Selected श्लोक 3 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  • आणि त्या दुबळेपणामुळे त्याने त्याच्या पापांसाठी तसेच लोकांच्या पापांसाठी अर्पणे केलीच पाहिजेत.
  • ERVMR

    आणि त्या दुबळेपणामुळे त्याने त्याच्या पापांसाठी तसेच लोकांच्या पापांसाठी अर्पणे केलीच पाहिजेत.
  • IRVMR

    आणि त्या दुर्बलपणामुळे त्याने त्याच्या पापांसाठी तसेच लोकांच्या पापांसाठी अर्पणे केलीच पाहिजेत.
  • KJV

    And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
  • AMP

    And because of this he is obliged to offer sacrifice for his own sins, as well as for those of the people.
  • KJVP

    And G2532 CONJ by reason hereof G1223 PREP he ought G3784 V-PAI-3S , as G2531 ADV for G4012 PREP the G3588 T-GSM people G2992 N-GSM , so G3779 ADV also G2532 CONJ for G4012 PREP himself G1438 F-3GSM , to offer G4374 V-PAN for G5228 PREP sins G266 N-GPF .
  • YLT

    and because of this infirmity he ought, as for the people, so also for himself to offer for sins;
  • ASV

    and by reason thereof is bound, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
  • WEB

    Because of this, he must offer sacrifices for sins for the people, as well as for himself.
  • NASB

    and so, for this reason, must make sin offerings for himself as well as for the people.
  • ESV

    Because of this he is obligated to offer sacrifice for his own sins just as he does for those of the people.
  • RV

    and by reason thereof is bound, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
  • RSV

    Because of this he is bound to offer sacrifice for his own sins as well as for those of the people.
  • NKJV

    Because of this he is required as for the people, so also for himself, to offer sacrifices for sins.
  • MKJV

    And because of this he should, as for the people, so also for himself, offer for sins.
  • AKJV

    And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
  • NRSV

    and because of this he must offer sacrifice for his own sins as well as for those of the people.
  • NIV

    This is why he has to offer sacrifices for his own sins, as well as for the sins of the people.
  • NIRV

    That's why he has to offer sacrifices for his own sins. He must also do it for the sins of the people.
  • NLT

    That is why he must offer sacrifices for his own sins as well as theirs.
  • MSG

    But that also meaos that he has to offer sacrifices for his own sins as well as the people's.
  • GNB

    And because he is himself weak, he must offer sacrifices not only for the sins of the people but also for his own sins.
  • NET

    and for this reason he is obligated to make sin offerings for himself as well as for the people.
  • ERVEN

    He offers sacrifices for their sins, but he must also offer sacrifices for his own sins.
Total 14 श्लोक, Selected श्लोक 3 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
×

Alert

×

Marathi Letters Keypad References