MRV
15. परमेश्वराला त्या पापांची सदैव आठवण राहील अशी मी आशा करतो आणि तो लोकांवर माझ्या शत्रूला पूर्णपणे विसरुन जायची शक्ती देईल अशी मी आशा करतो.

ERVMR
15. परमेश्वराला त्या पापांची सदैव आठवण राहील अशी मी आशा करतो आणि तो लोकांवर माझ्या शत्रूला पूर्णपणे विसरुन जायची शक्ती देईल अशी मी आशा करतो.

IRVMR
15. परमेश्वरापुढे त्यांचे पातक सदैव असोत; परमेश्वर त्यांचे स्मरण पृथ्वीवरून काढून टाको.



KJV
15. Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.

AMP
15. Let them be before the Lord continually, that He may cut off the memory of them from the earth!--

KJVP
15. Let them be H1961 VQY3MP before H5048 the LORD H3068 EDS continually H8548 , that he may cut off H3772 the memory H2143 of them from the earth H776 M-NFS .

YLT
15. They are before Jehovah continually, And He cutteth off from earth their memorial.

ASV
15. Let them be before Jehovah continually, That he may cut off the memory of them from the earth;

WEB
15. Let them be before Yahweh continually, That he may cut off the memory of them from the earth;

NASB
15. May their guilt be always before the LORD, till their memory is banished from the earth,

ESV
15. Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth!

RV
15. Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.

RSV
15. Let them be before the LORD continually; and may his memory be cut off from the earth!

NKJV
15. Let them be continually before the LORD, That He may cut off the memory of them from the earth;

MKJV
15. Let them be always before Jehovah, that He may cut off their memory from the earth,

AKJV
15. Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.

NRSV
15. Let them be before the LORD continually, and may his memory be cut off from the earth.

NIV
15. May their sins always remain before the LORD, that he may cut off the memory of them from the earth.

NIRV
15. May the Lord never forget their sins. Then he won't let people remember those sinners anymore.

NLT
15. May the LORD always remember these sins, and may his name disappear from human memory.

MSG
15. Their sins recorded forever before GOD, but they themselves sunk in oblivion.

GNB
15. May the LORD always remember their sins, but may they themselves be completely forgotten!

NET
15. May the LORD be constantly aware of them, and cut off the memory of his children from the earth!

ERVEN
15. May the Lord remember their sins forever, and may he cause people to forget his family completely.