MRV
20. तो घाबरेल, महापुराने आणि वादळाने सर्वकाही वाहून न्यावे तसे होईल.

ERVMR
20. तो घाबरेल, महापुराने आणि वादळाने सर्वकाही वाहून न्यावे तसे होईल.

IRVMR
20. भय त्यास पाण्याप्रमाणे घेवून जाईल, वादळ त्यास रात्री घेवून जाईल.



KJV
20. Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.

AMP
20. Terrors overtake him like a [suddenly loosened] flood; a windstorm steals him away in the night.

KJVP
20. Terrors H1091 NFP take hold H5381 VHY3FS-3MS on him as waters H4325 KD-NMP , a tempest H5492 NFS stealeth him away H1589 VQQ3FS-3MS in the night H3915 GMS .

YLT
20. Overtake him as waters do terrors, By night stolen him away hath a whirlwind.

ASV
20. Terrors overtake him like waters; A tempest stealeth him away in the night.

WEB
20. Terrors overtake him like waters; A tempest steals him away in the night.

NASB
20. Terrors rush upon him by day; at night the tempest carries him off.

ESV
20. Terrors overtake him like a flood; in the night a whirlwind carries him off.

RV
20. Terrors overtake him like waters; a tempest stealeth him away in the night.

RSV
20. Terrors overtake him like a flood; in the night a whirlwind carries him off.

NKJV
20. Terrors overtake him like a flood; A tempest steals him away in the night.

MKJV
20. Terrors overtake him like waters; a tempest steals him away in the night.

AKJV
20. Terrors take hold on him as waters, a tempest steals him away in the night.

NRSV
20. Terrors overtake them like a flood; in the night a whirlwind carries them off.

NIV
20. Terrors overtake him like a flood; a tempest snatches him away in the night.

NIRV
20. Terrors sweep over them like a flood. A storm takes them away during the night.

NLT
20. Terror overwhelms them like a flood, and they are blown away in the storms of the night.

MSG
20. Terrors pour in on them like flash floods-- a tornado snatches them away in the middle of the night,

GNB
20. Terror will strike like a sudden flood; a wind in the night will blow them away;

NET
20. Terrors overwhelm him like a flood; at night a whirlwind carries him off.

ERVEN
20. Terrible fears will come over them like a flood, like a storm in the night that blows everything away.