मराठी बायबल

देवाची दयाळू भेट
स्तोत्रसंहिता
MRV
9. परमेश्वरा, जे वाईट लोक माझा निपात करायला निघाले आहेत त्यांच्यापासून मला वाचव माझ्याभोवतीचे जे लोक मला दुख द्यायला निघाले आहेत, त्यांच्यापासून माझे रक्षण कर.

ERVMR
9. परमेश्वरा, जे वाईट लोक माझा निपात करायला निघाले आहेत त्यांच्यापासून मला वाचव माझ्याभोवतीचे जे लोक मला दुख द्यायला निघाले आहेत, त्यांच्यापासून माझे रक्षण कर.

IRVMR
9. वाईट लोक जे माझ्यावर हल्ला करतात, माझे शत्रू ज्यांनी मला घेरले आहे, त्यांच्यापासून माझे रक्षण कर.



KJV
9. From the wicked that oppress me, [from] my deadly enemies, [who] compass me about.

AMP
9. From the wicked who despoil and oppress me, my deadly adversaries who surround me.

KJVP
9. From M-CMP the wicked H7563 AMP that H2098 oppress H7703 me , [ from ] my deadly H5315 B-CFS enemies H341 , [ who ] compass me about H5362 .

YLT
9. From the face of the wicked who spoiled me. Mine enemies in soul go round against me.

ASV
9. From the wicked that oppress me, My deadly enemies, that compass me about.

WEB
9. From the wicked who oppress me, My deadly enemies, who surround me.

NASB
9. from the violence of the wicked.

ESV
9. from the wicked who do me violence, my deadly enemies who surround me.

RV
9. From the wicked that spoil me, my deadly enemies, that compass me about.

RSV
9. from the wicked who despoil me, my deadly enemies who surround me.

NKJV
9. From the wicked who oppress me, [From] my deadly enemies who surround me.

MKJV
9. from the face of the wicked who strip me. Those against my soul, My foes, encircle me.

AKJV
9. From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.

NRSV
9. from the wicked who despoil me, my deadly enemies who surround me.

NIV
9. from the wicked who assail me, from my mortal enemies who surround me.

NIRV
9. Save me from the sinful people who attack me. Save me from my deadly enemies who are all around me.

NLT
9. Protect me from wicked people who attack me, from murderous enemies who surround me.

MSG
9. From the wicked who are out to get me, from mortal enemies closing in.

GNB
9. from the attacks of the wicked. Deadly enemies surround me;

NET
9. Protect me from the wicked men who attack me, my enemies who crowd around me for the kill.

ERVEN
9. Save me from the wicked people who are trying to destroy me. Protect me from those who come to hurt me.



Notes

No Verse Added

Total 15 Verses, Selected Verse 9 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
  • परमेश्वरा, जे वाईट लोक माझा निपात करायला निघाले आहेत त्यांच्यापासून मला वाचव माझ्याभोवतीचे जे लोक मला दुख द्यायला निघाले आहेत, त्यांच्यापासून माझे रक्षण कर.
  • ERVMR

    परमेश्वरा, जे वाईट लोक माझा निपात करायला निघाले आहेत त्यांच्यापासून मला वाचव माझ्याभोवतीचे जे लोक मला दुख द्यायला निघाले आहेत, त्यांच्यापासून माझे रक्षण कर.
  • IRVMR

    वाईट लोक जे माझ्यावर हल्ला करतात, माझे शत्रू ज्यांनी मला घेरले आहे, त्यांच्यापासून माझे रक्षण कर.
  • KJV

    From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
  • AMP

    From the wicked who despoil and oppress me, my deadly adversaries who surround me.
  • KJVP

    From M-CMP the wicked H7563 AMP that H2098 oppress H7703 me , from my deadly H5315 B-CFS enemies H341 , who compass me about H5362 .
  • YLT

    From the face of the wicked who spoiled me. Mine enemies in soul go round against me.
  • ASV

    From the wicked that oppress me, My deadly enemies, that compass me about.
  • WEB

    From the wicked who oppress me, My deadly enemies, who surround me.
  • NASB

    from the violence of the wicked.
  • ESV

    from the wicked who do me violence, my deadly enemies who surround me.
  • RV

    From the wicked that spoil me, my deadly enemies, that compass me about.
  • RSV

    from the wicked who despoil me, my deadly enemies who surround me.
  • NKJV

    From the wicked who oppress me, From my deadly enemies who surround me.
  • MKJV

    from the face of the wicked who strip me. Those against my soul, My foes, encircle me.
  • AKJV

    From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
  • NRSV

    from the wicked who despoil me, my deadly enemies who surround me.
  • NIV

    from the wicked who assail me, from my mortal enemies who surround me.
  • NIRV

    Save me from the sinful people who attack me. Save me from my deadly enemies who are all around me.
  • NLT

    Protect me from wicked people who attack me, from murderous enemies who surround me.
  • MSG

    From the wicked who are out to get me, from mortal enemies closing in.
  • GNB

    from the attacks of the wicked. Deadly enemies surround me;
  • NET

    Protect me from the wicked men who attack me, my enemies who crowd around me for the kill.
  • ERVEN

    Save me from the wicked people who are trying to destroy me. Protect me from those who come to hurt me.
Total 15 Verses, Selected Verse 9 / 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

marathi Letters Keypad References