MRV
18. तेव्हा ती बाई म्हणाली, “एलीया, तू तर संदेष्टा आहेस मला तुझी काही मदत होईल का? की माझ्या पापांची आठवण द्यायलाच तू आला आहेस? की माझ्या मुलाला मारायला आला आहेस?”

ERVMR
18. तेव्हा ती बाई म्हणाली, “एलीया, तू तर संदेष्टा आहेस मला तुझी काही मदत होईल का? की माझ्या पापांची आठवण द्यायलाच तू आला आहेस? की माझ्या मुलाला मारायला आला आहेस?”

IRVMR
18. तेव्हा ती स्त्री म्हणाली, “एलीया, तू तर देवाचा मनुष्य आहेस, मला तुझी काही मदत होईल का? की माझ्या पापांची आठवण द्यायलाच तू आला आहेस? की माझ्या मुलाला मारायला आला आहेस?”



KJV
18. And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?

AMP
18. And she said to Elijah, What have you against me, O man of God? Have you come to me to call my sin to remembrance and to slay my son?

KJVP
18. And she said H559 W-VQY3FS unto H413 PREP Elijah H452 , What H4100 IPRO have I to do with thee , O thou man H376 NMS of God H430 D-EDP ? art thou come H935 unto H413 PREP me to call my sin H5771 CMS-1MS to remembrance H2142 , and to slay H4191 my son H1121 ?

YLT
18. And she saith unto Elijah, `What -- to me and to thee, O man of God? thou hast come unto me to cause mine iniquity to be remembered, and to put my son to death!`

ASV
18. And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? thou art come unto me to bring my sin to remembrance, and to slay my son!

WEB
18. She said to Elijah, What have I to do with you, you man of God? You have come to me to bring my sin to memory, and to kill my son!

NASB
18. So she said to Elijah, "Why have you done this to me, O man of God? Have you come to me to call attention to my guilt and to kill my son?"

ESV
18. And she said to Elijah, "What have you against me, O man of God? You have come to me to bring my sin to remembrance and to cause the death of my son!"

RV
18. And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? thou art come unto me to bring my sin to remembrance, and to slay my son!

RSV
18. And she said to Elijah, "What have you against me, O man of God? You have come to me to bring my sin to remembrance, and to cause the death of my son!"

NKJV
18. So she said to Elijah, "What have I to do with you, O man of God? Have you come to me to bring my sin to remembrance, and to kill my son?"

MKJV
18. And she said to Elijah, What do I have to do with you, O man of God? Have you come to me to call my sin to remembrance and to kill my son?

AKJV
18. And she said to Elijah, What have I to do with you, O you man of God? are you come to me to call my sin to remembrance, and to slay my son?

NRSV
18. She then said to Elijah, "What have you against me, O man of God? You have come to me to bring my sin to remembrance, and to cause the death of my son!"

NIV
18. She said to Elijah, "What do you have against me, man of God? Did you come to remind me of my sin and kill my son?"

NIRV
18. The woman said to Elijah, "You are a man of God. What do you have against me? Did you come to bring my sin out into the open? Did you come to kill my son?"

NLT
18. Then she said to Elijah, "O man of God, what have you done to me? Have you come here to point out my sins and kill my son?"

MSG
18. The woman said to Elijah, "Why did you ever show up here in the first place--a holy man barging in, exposing my sins, and killing my son?"

GNB
18. She said to Elijah, "Man of God, why did you do this to me? Did you come here to remind God of my sins and so cause my son's death?"

NET
18. She asked Elijah, "Why, prophet, have you come to me to confront me with my sin and kill my son?"

ERVEN
18. Then the woman said to Elijah, "You are a man of God. Can you help me? Or did you come here only to remind me of my sins and to make my son die?"