MRV
14. तुझ्या घरात असलेले पाप तू दूर ठेवले पाहिजेस. तुझ्या डेऱ्यात वाईट गोष्टींना थारा देऊ नकोस.

ERVMR
14. तुझ्या घरात असलेले पाप तू दूर ठेवले पाहिजेस. तुझ्या डेऱ्यात वाईट गोष्टींना थारा देऊ नकोस.

IRVMR
14. तुझ्या हाती असलेल्या अधर्माला तू दूर ठेवले पाहिजेस. तुझ्या डेऱ्यात वाईट गोष्टींना थारा देऊ नकोस.



KJV
14. If iniquity [be] in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.

AMP
14. If you put sin out of your hand and far away from you and let not evil dwell in your tents;

KJVP
14. If H518 PART iniquity H205 NMS [ be ] in thine hand H3027 B-CFS-2MS , put it far away H7368 VHI2MS-3MS , and let not H408 W-NPAR wickedness H5766 NFS dwell H7931 VHI3FS in thy tabernacles H168 B-CMP-2MS .

YLT
14. If iniquity [is] in thy hand, put it far off, And let not perverseness dwell in thy tents.

ASV
14. If iniquity be in thy hand, put it far away, And let not unrighteousness dwell in thy tents.

WEB
14. If iniquity is in your hand, put it far away, Don't let unrighteousness dwell in your tents.

NASB
14. If you remove all iniquity from your conduct, and let not injustice dwell in your tent,

ESV
14. If iniquity is in your hand, put it far away, and let not injustice dwell in your tents.

RV
14. If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not unrighteousness dwell in thy tents;

RSV
14. If iniquity is in your hand, put it far away, and let not wickedness dwell in your tents.

NKJV
14. If iniquity [were] in your hand, [and you] put it far away, And would not let wickedness dwell in your tents;

MKJV
14. if iniquity is in your hand, put it far away, and do not let wickedness dwell in your tents;

AKJV
14. If iniquity be in your hand, put it far away, and let not wickedness dwell in your tabernacles.

NRSV
14. If iniquity is in your hand, put it far away, and do not let wickedness reside in your tents.

NIV
14. if you put away the sin that is in your hand and allow no evil to dwell in your tent,

NIRV
14. Get rid of all of the sin you have. Don't let anything that is evil stay in your tent.

NLT
14. Get rid of your sins, and leave all iniquity behind you.

MSG
14. If you scrub your hands of sin and refuse to entertain evil in your home,

GNB
14. Put away evil and wrong from your home.

NET
14. if iniquity is in your hand— put it far away, and do not let evil reside in your tents.

ERVEN
14. Put away the sin that you still hold on to. Don't keep evil in your tent.