MRV
12. माणूस मरतो तेव्हा तो झोपतो आणि पुन्हा कधीही उठत नाही. आकाश नाहीसे होईपर्यंत मेलेला माणूस उठणार नाही. मनुष्यप्राणीत्या झोपेतून कधीच जागा होत नाही.

ERVMR
12. माणूस मरतो तेव्हा तो झोपतो आणि पुन्हा कधीही उठत नाही. आकाश नाहीसे होईपर्यंत मेलेला माणूस उठणार नाही. मनुष्यप्राणी त्या झोपेतून कधीच जागा होत नाही.

IRVMR
12. मनुष्य मरतो तेव्हा तो झोपतो आणि पुन्हा कधीही उठत नाही. आकाश नाहीसे होईपर्यंत मरण पावलेला मनुष्य उठणार नाही. मनुष्यप्राणीत्या झोपेतून कधी जागा होत नाही.



KJV
12. So man lieth down, and riseth not: till the heavens [be] no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.

AMP
12. So man lies down and does not rise [to his former state]. Till the heavens are no more, men will not awake nor be raised [physically] out of their sleep.

KJVP
12. So man H376 W-NMS lieth down H7901 VQQ3MS , and riseth H6965 VQY3MS not H3808 NADV : till H5704 PREP the heavens H8064 NMP [ be ] no more H1115 PREP , they shall not H3808 NADV awake H6974 VHY3MP , nor H3808 ADV be raised H5782 VNY3MP out of their sleep H8142 M-CFS-3MP .

YLT
12. And man hath lain down, and riseth not, Till the wearing out of the heavens they awake not, Nor are roused from their sleep.

ASV
12. So man lieth down and riseth not: Till the heavens be no more, they shall not awake, Nor be roused out of their sleep.

WEB
12. So man lies down and doesn't rise; Until the heavens are no more, they shall not awake, Nor be roused out of their sleep.

NASB
12. So men lie down and rise not again. Till the heavens are no more, they shall not awake, nor be roused out of their sleep.

ESV
12. so a man lies down and rises not again; till the heavens are no more he will not awake or be roused out of his sleep.

RV
12. So man lieth down and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be roused out of their sleep.

RSV
12. so man lies down and rises not again; till the heavens are no more he will not awake, or be roused out of his sleep.

NKJV
12. So man lies down and does not rise. Till the heavens [are] no more, They will not awake Nor be roused from their sleep.

MKJV
12. so man lies down and does not rise. Till the heavens are no more, they shall not awake, nor be awakened out of their sleep.

AKJV
12. So man lies down, and rises not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.

NRSV
12. so mortals lie down and do not rise again; until the heavens are no more, they will not awake or be roused out of their sleep.

NIV
12. so man lies down and does not rise; till the heavens are no more, men will not awake or be roused from their sleep.

NIRV
12. In the same way, a man lies down and never gets up. He won't wake up or rise from his sleep until the heavens are gone.

NLT
12. people are laid to rest and do not rise again. Until the heavens are no more, they will not wake up nor be roused from their sleep.

MSG
12. So mortals lie down and never get up, never wake up again--never.

GNB
12. people die, never to rise. They will never wake up while the sky endures; they will never stir from their sleep.

NET
12. so man lies down and does not rise; until the heavens are no more, they will not awake nor arise from their sleep.

ERVEN
12. so people lose their lives, never to live again. The skies will all pass away before they rise from death. The skies will all disappear before anyone wakes up from that sleep!