मराठी बायबल

देवाची दयाळू भेट
1 योहान
MRV
8. जो प्रीति करतो तोदेवाचे मूल होतो आणि देवाला ओळखतो. जो प्रीति करीत नाही, त्याची देवाशी ओळख झालेलीच नाही. कारण देव प्रीतिआहे.

ERVMR
8. जो प्रीति करतो तो देवाचे मूल होतो आणि देवाला ओळखतो. जो प्रीति करीत नाही, त्याची देवाशी ओळख झालेलीच नाही. कारण देव प्रीति आहे.

IRVMR
8. जो प्रीती करीत नाही, तो देवाला ओळखत नाही कारण देव प्रीती आहे.



KJV
8. He that loveth not knoweth not God; for God is love.

AMP
8. He who does not love has not become acquainted with God [does not and never did know Him], for God is love.

KJVP
8. He G3588 T-NSM that G3588 T-NSM loveth G25 V-PAP-NSM not G3361 PRT-N knoweth G1097 V-2AAI-3S not G3756 PRT-N God G2316 N-ASM ; for G3588 T-NSM God G2316 N-NSM is G2076 V-PXI-3S love G26 N-NSF .

YLT
8. he who is not loving did not know God, because God is love.

ASV
8. He that loveth not knoweth not God; for God is love.

WEB
8. He who doesn't love doesn't know God, for God is love.

NASB
8. Whoever is without love does not know God, for God is love.

ESV
8. Anyone who does not love does not know God, because God is love.

RV
8. He that loveth not knoweth not God; for God is love.

RSV
8. He who does not love does not know God; for God is love.

NKJV
8. He who does not love does not know God, for God is love.

MKJV
8. The one who does not love has not known God. For God is love.

AKJV
8. He that loves not knows not God; for God is love.

NRSV
8. Whoever does not love does not know God, for God is love.

NIV
8. Whoever does not love does not know God, because God is love.

NIRV
8. Anyone who does not love does not know God, because God is love.

NLT
8. But anyone who does not love does not know God, for God is love.

MSG
8. The person who refuses to love doesn't know the first thing about God, because God is love--so you can't know him if you don't love.

GNB
8. Whoever does not love does not know God, for God is love.

NET
8. The person who does not love does not know God, because God is love.

ERVEN
8. Anyone who does not love does not know God, because God is love.



Notes

No Verse Added

Total 21 Verses, Selected Verse 8 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
  • जो प्रीति करतो तोदेवाचे मूल होतो आणि देवाला ओळखतो. जो प्रीति करीत नाही, त्याची देवाशी ओळख झालेलीच नाही. कारण देव प्रीतिआहे.
  • ERVMR

    जो प्रीति करतो तो देवाचे मूल होतो आणि देवाला ओळखतो. जो प्रीति करीत नाही, त्याची देवाशी ओळख झालेलीच नाही. कारण देव प्रीति आहे.
  • IRVMR

    जो प्रीती करीत नाही, तो देवाला ओळखत नाही कारण देव प्रीती आहे.
  • KJV

    He that loveth not knoweth not God; for God is love.
  • AMP

    He who does not love has not become acquainted with God does not and never did know Him, for God is love.
  • KJVP

    He G3588 T-NSM that G3588 T-NSM loveth G25 V-PAP-NSM not G3361 PRT-N knoweth G1097 V-2AAI-3S not G3756 PRT-N God G2316 N-ASM ; for G3588 T-NSM God G2316 N-NSM is G2076 V-PXI-3S love G26 N-NSF .
  • YLT

    he who is not loving did not know God, because God is love.
  • ASV

    He that loveth not knoweth not God; for God is love.
  • WEB

    He who doesn't love doesn't know God, for God is love.
  • NASB

    Whoever is without love does not know God, for God is love.
  • ESV

    Anyone who does not love does not know God, because God is love.
  • RV

    He that loveth not knoweth not God; for God is love.
  • RSV

    He who does not love does not know God; for God is love.
  • NKJV

    He who does not love does not know God, for God is love.
  • MKJV

    The one who does not love has not known God. For God is love.
  • AKJV

    He that loves not knows not God; for God is love.
  • NRSV

    Whoever does not love does not know God, for God is love.
  • NIV

    Whoever does not love does not know God, because God is love.
  • NIRV

    Anyone who does not love does not know God, because God is love.
  • NLT

    But anyone who does not love does not know God, for God is love.
  • MSG

    The person who refuses to love doesn't know the first thing about God, because God is love--so you can't know him if you don't love.
  • GNB

    Whoever does not love does not know God, for God is love.
  • NET

    The person who does not love does not know God, because God is love.
  • ERVEN

    Anyone who does not love does not know God, because God is love.
Total 21 Verses, Selected Verse 8 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

marathi Letters Keypad References