MRV
12. अगदीच दरिद्री लोकांना तेवढे त्याने तेथेच राहू दिले. द्राक्षमळे आणि शेतीची देखभाल करण्यासाठी त्याने त्यांना तिथे ठेवले.

ERVMR
12. अगदीच दरिद्री लोकांना तेवढे त्याने तेथेच राहू दिले. द्राक्षमळे आणि शेतीची देखभाल करण्यासाठी त्याने त्यांना तिथे ठेवले.

IRVMR
12. अगदीच दरिद्री लोकांस तेवढे त्याने तेथेच राहू दिले. द्राक्षमळे आणि शेतीची देखभाल करण्यासाठी त्याने त्यांना तिथे ठेवले.



KJV
12. But the captain of the guard left of the poor of the land [to be] vinedressers and husbandmen.

AMP
12. But the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and soil tillers.

KJVP
12. But the captain H7227 AMS of the guard H2876 left H7604 of the poor H1803 of the land H776 D-GFS [ to ] [ be ] vinedressers H3755 and husbandmen H3009 .

YLT
12. and of the poor of the land hath the chief of the executioners left for vine-dressers and for husbandmen.

ASV
12. But the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen.

WEB
12. But the captain of the guard left of the poorest of the land to work the vineyards and fields.

NASB
12. But some of the country's poor, Nebuzaradan, captain of the guard, left behind as vinedressers and farmers.

ESV
12. But the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen.

RV
12. But the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen.

RSV
12. But the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen.

NKJV
12. But the captain of the guard left [some] of the poor of the land as vinedressers and farmers.

MKJV
12. But the chief of the executioners left a few of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen.

AKJV
12. But the captain of the guard left of the door of the poor of the land to be vinedressers and farmers.

NRSV
12. But the captain of the guard left some of the poorest people of the land to be vinedressers and tillers of the soil.

NIV
12. But the commander left behind some of the poorest people of the land to work the vineyards and fields.

NIRV
12. But the commander left some of the poorest people of the land behind. He told them to work in the vineyards and fields.

NLT
12. But the captain of the guard allowed some of the poorest people to stay behind in Judah to care for the vineyards and fields.

MSG
12. He left a few poor dirt farmers behind to tend the vineyards and what was left of the fields.

GNB
12. But he left in Judah some of the poorest people, who owned no property, and put them to work in the vineyards and fields.

NET
12. But he left behind some of the poor of the land and gave them fields and vineyards.

ERVEN
12. He let only the poorest of the common people stay there. He let them stay so that they could take care of the grapes and other crops.