MRV
6. कदाचित् तू तुझ्या भावाला काही पैसे दिले असशील आणि त्याने ते परत करावे म्हणून त्याच्याकडून एखादी वस्तू गहाण ठेवून घेतली असशील. कदाचित् तू गरीबाकडून त्याची वस्त्रे पैशासाठी गहाण ठेवून घेतली असशील. तसे करण्याला कदाचित् काही सबळ कारणही नसेल.

ERVMR
6. कदाचित् तू तुझ्या भावाला काही पैसे दिले असशील आणि त्याने ते परत करावे म्हणून त्याच्याकडून एखादी वस्तू गहाण ठेवून घेतली असशील. कदाचित् तू गरीबाकडून त्याची वस्त्रे पैशासाठी गहाण ठेवून घेतली असशील. तसे करण्याला कदाचित् काही सबळ कारणही नसेल.

IRVMR
6. तू विनाकारण आपल्या भावाचे गहाण अडकवून ठेवले, उघड्यांची वस्त्रे तू हिरावून घेतली.



KJV
6. For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.

AMP
6. For you have taken pledges of your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.

KJVP
6. For H3588 CONJ thou hast taken a pledge H2254 VQY2MS from thy brother H251 CMP-2MS for naught H2600 ADV , and stripped H6584 VHY2MS the naked H6174 AMP of their clothing H899 W-CMP .

YLT
6. For thou takest a pledge of thy brother for nought, And the garments of the naked Thou dost strip off.

ASV
6. For thou hast taken pledges of thy brother for nought, And stripped the naked of their clothing.

WEB
6. For you have taken pledges from your brother for nothing, And stripped the naked of their clothing.

NASB
6. You have unjustly kept your kinsmen's goods in pawn, left them stripped naked of their clothing.

ESV
6. For you have exacted pledges of your brothers for nothing and stripped the naked of their clothing.

RV
6. For thou hast taken pledges of thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.

RSV
6. For you have exacted pledges of your brothers for nothing, and stripped the naked of their clothing.

NKJV
6. For you have taken pledges from your brother for no reason, And stripped the naked of their clothing.

MKJV
6. For you have taken a pledge from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.

AKJV
6. For you have taken a pledge from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.

NRSV
6. For you have exacted pledges from your family for no reason, and stripped the naked of their clothing.

NIV
6. You demanded security from your brothers for no reason; you stripped men of their clothing, leaving them naked.

NIRV
6. You took clothes away from your relatives just because they owed you some money. You left them naked for no reason at all.

NLT
6. "For example, you must have lent money to your friend and demanded clothing as security. Yes, you stripped him to the bone.

MSG
6. When people came to you for help, you took the shirts off their backs, exploited their helplessness.

GNB
6. To make a brother repay you the money he owed, you took away his clothes and left him nothing to wear.

NET
6. "For you took pledges from your brothers for no reason, and you stripped the clothing from the naked.

ERVEN
6. Maybe to guarantee loans you took things from people for no reason. Maybe you took a poor man's clothes to make sure he paid you back.