MRV
2. इस्राएल लोकांना सांग “मोशे मार्फत मी माझी आज्ञा तुमच्यापर्यंत पोचवली. मोशेने तुम्हाला सुरक्षिततेसाठी खास नगरे उभारायला सांगितले.

ERVMR
2. इस्राएल लोकांना सांग “मोशे मार्फत मी माझी आज्ञा तुमच्यापर्यंत पोचवली. मोशेने तुम्हाला सुरक्षिततेसाठी खास नगरे उभारायला सांगितले.

IRVMR
2. “तू इस्राएल लोकांस सांग, मी मोशेच्या द्वारे तुम्हाला ज्या आश्रयस्थानाविषयी सांगितले होते ती नगरे तुम्ही आपल्यासाठी ठरवा;



KJV
2. Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses:

AMP
2. Say to the Israelites, Appoint among you cities of refuge, of which I spoke to you through Moses,

KJVP
2. Speak H1696 VPFC to H413 PREP the children H1121 of Israel H3478 , saying H559 L-VQFC , Appoint H5414 out for you cities H5892 of refuge H4733 , whereof H834 RPRO I spoke H1696 VPQ1MS unto H413 PREP you by the hand H3027 B-CFS of Moses H4872 :

YLT
2. `Speak unto the sons of Israel, saying, Give for you cities of refuge, as I have spoken unto you by the hand of Moses,

ASV
2. Speak to the children of Israel, saying, Assign you the cities of refuge, whereof I spake unto you by Moses,

WEB
2. Speak to the children of Israel, saying, Assign you the cities of refuge, whereof I spoke to you by Moses,

NASB
2. "Tell the Israelites to designate the cities of which I spoke to them through Moses,

ESV
2. "Say to the people of Israel, 'Appoint the cities of refuge, of which I spoke to you through Moses,

RV
2. Speak to the children of Israel, saying, Assign you the cities of refuge, whereof I spake unto you by the hand of Moses:

RSV
2. "Say to the people of Israel, `Appoint the cities of refuge, of which I spoke to you through Moses,

NKJV
2. "Speak to the children of Israel, saying: 'Appoint for yourselves cities of refuge, of which I spoke to you through Moses,

MKJV
2. Speak to the sons of Israel, saying, Appoint cities of refuge for you, as I have spoken to you by the hand of Moses;

AKJV
2. Speak to the children of Israel, saying, Appoint out for you cities of refuge, whereof I spoke to you by the hand of Moses:

NRSV
2. "Say to the Israelites, 'Appoint the cities of refuge, of which I spoke to you through Moses,

NIV
2. "Tell the Israelites to designate the cities of refuge, as I instructed you through Moses,

NIRV
2. "Tell the people of Israel to choose the cities to go to for safety, just as I directed you through Moses.

NLT
2. "Now tell the Israelites to designate the cities of refuge, as I instructed Moses.

MSG
2. "Tell the People of Israel: Designate the asylum-cities, as I instructed you through Moses,

GNB
2. to say to the people of Israel, "Choose the cities of refuge that I had Moses tell you about.

NET
2. "Have the Israelites select the cities of refuge that I told you about through Moses.

ERVEN
2. "Through Moses, I told you to choose some cities to be cities of safety.