MRV
25. (25-26) अचानक येणाऱ्या संकटास घाबरु नकोस. परमेश्वर तुला शक्ती देईन. आणि वाईट लोक तुला काय करतील ह्याला घाबरु नको. परमेश्वर तुझे रक्षण करील व तुझा जीव वाचवील.
ERVMR
25. [This verse may not be a part of this translation]
IRVMR
25. जेव्हा दुष्टाकडून नाशधूस होईल त्यामुळे, किंवा अचानक येणाऱ्या दहशतीस घाबरू नकोस;
KJV
25. Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.
AMP
25. Be not afraid of sudden terror and panic, nor of the stormy blast or the storm and ruin of the wicked when it comes [for you will be guiltless],
KJVP
25. Be not H408 NPAR afraid H3372 of sudden H6597 ADV fear H6343 M-CMS , neither of the desolation H7722 of the wicked H7563 AMP , when H3588 CONJ it cometh H935 .
YLT
25. Be not afraid of sudden fear, And of the desolation of the wicked when it cometh.
ASV
25. Be not afraid of sudden fear, Neither of the desolation of the wicked, when it cometh:
WEB
25. Don't be afraid of sudden fear, Neither of the desolation of the wicked, when it comes:
NASB
25. Be not afraid of sudden terror, of the ruin of the wicked when it comes;
ESV
25. Do not be afraid of sudden terror or of the ruin of the wicked, when it comes,
RV
25. Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh:
RSV
25. Do not be afraid of sudden panic, or of the ruin of the wicked, when it comes;
NKJV
25. Do not be afraid of sudden terror, Nor of trouble from the wicked when it comes;
MKJV
25. Do not be afraid of sudden fear, nor of the destroying of the wicked, when it comes.
AKJV
25. Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it comes.
NRSV
25. Do not be afraid of sudden panic, or of the storm that strikes the wicked;
NIV
25. Have no fear of sudden disaster or of the ruin that overtakes the wicked,
NIRV
25. Don't be terrified by sudden trouble. Don't be afraid when sinners are destroyed.
NLT
25. You need not be afraid of sudden disaster or the destruction that comes upon the wicked,
MSG
25. No need to panic over alarms or surprises, or predictions that doomsday's just around the corner,
GNB
25. You will not have to worry about sudden disasters, such as come on the wicked like a storm.
NET
25. You will not be afraid of sudden disaster, or when destruction overtakes the wicked;
ERVEN
25. You have no reason to fear some sudden disaster. The Lord will be your strength. Never fear the destruction that comes to the wicked. The Lord will protect you from that trap.