MRV
3. माझे सर्व शरीर थरथरत आहे. परमेश्वरा मला बरे करण्यासाठी तुला आणखी किती वेळ लागणार आहे?

ERVMR
3. माझे सर्व शरीर थरथरत आहे. परमेश्वरा मला बरे करण्यासाठी तुला आणखी किती वेळ लागणार आहे?

IRVMR
3. माझा जीव फार घाबरला आहे. परंतू हे परमेश्वरा, असे किती काळ चालणार आहे?



KJV
3. My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?

AMP
3. My [inner] self [as well as my body] is also exceedingly disturbed and troubled. But You, O Lord, how long [until You return and speak peace to me]?

KJVP
3. My soul H5315 W-CFS-1MS is also sore H3966 ADV vexed H926 : but thou H859 , O LORD H3068 EDS , how long H5704 PREP ?

YLT
3. And my soul hath been troubled greatly, And Thou, O Jehovah, till when?

ASV
3. My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?

WEB
3. My soul is also in great anguish. But you, Yahweh �how long?

NASB
3. Have pity on me, LORD, for I am weak; heal me, LORD, for my bones are trembling.

ESV
3. My soul also is greatly troubled. But you, O LORD- how long?

RV
3. My soul also is sore vexed: and thou, O LORD, how long?

RSV
3. My soul also is sorely troubled. But thou, O LORD -- how long?

NKJV
3. My soul also is greatly troubled; But You, O LORD -- how long?

MKJV
3. My soul also is exceedingly troubled; but You, O Jehovah, how long?

AKJV
3. My soul is also sore vexed: but you, O LORD, how long?

NRSV
3. My soul also is struck with terror, while you, O LORD-- how long?

NIV
3. My soul is in anguish. How long, O LORD, how long?

NIRV
3. My soul is very troubled. Lord, how long will it be until you save me?

NLT
3. I am sick at heart. How long, O LORD, until you restore me?

MSG
3. and soul? GOD, how long will it take for you to let up?

GNB
3. and my whole being is deeply troubled. How long, O LORD, will you wait to help me?

NET
3. I am absolutely terrified, and you, LORD— how long will this continue?

ERVEN
3. I am trembling all over. Lord, how long until you heal me?