MRV
9. तेव्हा शौल म्हणाला, “होमार्पणे आणि शांत्यर्पणे आणून द्या.” ती आणल्यावर शौलने यज्ञार्पणे केली.

ERVMR
9. तेव्हा शौल म्हणाला, “होमार्पणे आणि शांत्यर्पणे आणून द्या.” ती आणल्यावर शौलने यज्ञार्पणे केली.

IRVMR
9. तेव्हा शौलाने म्हटले, “होमार्पणे व शांत्यर्पणे इकडे माझ्यापाशी आणा.” मग त्याने होमार्पण अर्पिले.



KJV
9. And Saul said, Bring hither a burnt offering to me, and peace offerings. And he offered the burnt offering.

AMP
9. So Saul said, Bring me the burnt offering and the peace offerings. And he offered the burnt offering [which he was forbidden to do].

KJVP
9. And Saul H7586 said H559 W-VQY3MS , Bring hither H5066 a burnt offering H5930 to H413 PREP-1MS me , and peace offerings H8002 . And he offered H5927 W-VHY3MS the burnt offering H5930 .

YLT
9. And Saul saith, `Bring nigh unto me the burnt-offering, and the peace-offerings;` and he causeth the burnt-offering to ascend.

ASV
9. And Saul said, Bring hither the burnt-offering to me, and the peace-offerings. And he offered the burnt-offering.

WEB
9. Saul said, Bring here the burnt offering to me, and the peace-offerings. He offered the burnt offering.

NASB
9. He then said, "Bring me the holocaust and peace offerings," and he offered up the holocaust.

ESV
9. So Saul said, "Bring the burnt offering here to me, and the peace offerings." And he offered the burnt offering.

RV
9. And Saul said, Bring hither the burnt offering to me, and the peace offerings. And he offered the burnt offering.

RSV
9. So Saul said, "Bring the burnt offering here to me, and the peace offerings." And he offered the burnt offering.

NKJV
9. So Saul said, "Bring a burnt offering and peace offerings here to me." And he offered the burnt offering.

MKJV
9. And Saul said, Bring a burnt offering here to me, and peace offerings. And he offered the burnt offering.

AKJV
9. And Saul said, Bring here a burnt offering to me, and peace offerings. And he offered the burnt offering.

NRSV
9. So Saul said, "Bring the burnt offering here to me, and the offerings of well-being." And he offered the burnt offering.

NIV
9. So he said, "Bring me the burnt offering and the fellowship offerings." And Saul offered up the burnt offering.

NIRV
9. So he said, "Bring me the burnt offering and the friendship offerings." Then he offered up the burnt offering.

NLT
9. So he demanded, "Bring me the burnt offering and the peace offerings!" And Saul sacrificed the burnt offering himself.

MSG
9. So Saul took charge: "Bring me the burnt offering and the peace offerings!" He went ahead and sacrificed the burnt offering.

GNB
9. so he said to them, "Bring me the burnt sacrifices and the fellowship sacrifices." He offered a burnt sacrifice,

NET
9. So Saul said, "Bring me the burnt offering and the peace offerings." Then he offered a burnt offering.

ERVEN
9. So Saul said, "Bring me the burnt offerings and the fellowship offerings." Then Saul offered the burnt offering.