MRV
38. मग येशू पुन्हा अंत:करणात विव्हळ झाला असता कबरेकडे आला. ती गुहा होती, आणि तिच्यावर दगड लोटला होता.

ERVMR
38. मग येशू पुन्हा अंत:करणात विव्हळ झाला असता कबरेकडे आला. ती गुहा होती, आणि तिच्यावर दगड लोटला होता.

IRVMR
38. येशू पुन्हा अंतःकरणात खवळून कबरेकडे आला. ती एक गुहा होती व तिच्या तोंडावर धोंड ठेवलेली होती.



KJV
38. Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.

AMP
38. So Jesus, again being deeply moved in Himself, comes to the tomb. Now it was a cave, and a stone was lying upon it.

KJVP
38. Jesus G2424 N-NSM therefore G3767 CONJ again G3825 ADV groaning G1690 V-PNP-NSM in G1722 PREP himself G1438 F-3DSM cometh G2064 V-PNI-3S to G1519 PREP the G3588 T-ASN grave G3419 N-ASN . It G1161 CONJ was G2258 V-IXI-3S a cave G4693 N-NSN , and G2532 CONJ a stone G3037 N-NSM lay G1945 V-INI-3S upon G1909 PREP it G846 P-DSN .

YLT
38. Jesus, therefore, again groaning in himself, cometh to the tomb, and it was a cave, and a stone was lying upon it,

ASV
38. Jesus therefore again groaning in himself cometh to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.

WEB
38. Jesus therefore, again groaning in himself, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.

NASB
38. So Jesus, perturbed again, came to the tomb. It was a cave, and a stone lay across it.

ESV
38. Then Jesus, deeply moved again, came to the tomb. It was a cave, and a stone lay against it.

RV
38. Jesus therefore again groaning in himself cometh to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.

RSV
38. Then Jesus, deeply moved again, came to the tomb; it was a cave, and a stone lay upon it.

NKJV
38. Then Jesus, again groaning in Himself, came to the tomb. It was a cave, and a stone lay against it.

MKJV
38. Then Jesus, groaning in Himself again, came to the tomb. And it was a cave, and a stone lay upon it.

AKJV
38. Jesus therefore again groaning in himself comes to the grave. It was a cave, and a stone lay on it.

NRSV
38. Then Jesus, again greatly disturbed, came to the tomb. It was a cave, and a stone was lying against it.

NIV
38. Jesus, once more deeply moved, came to the tomb. It was a cave with a stone laid across the entrance.

NIRV
38. Once more Jesus felt very sad. He came to the tomb. It was a cave with a stone in front of the entrance.

NLT
38. Jesus was still angry as he arrived at the tomb, a cave with a stone rolled across its entrance.

MSG
38. Then Jesus, the anger again welling up within him, arrived at the tomb. It was a simple cave in the hillside with a slab of stone laid against it.

GNB
38. Deeply moved once more, Jesus went to the tomb, which was a cave with a stone placed at the entrance.

NET
38. Jesus, intensely moved again, came to the tomb. (Now it was a cave, and a stone was placed across it.)

ERVEN
38. Again feeling very upset, Jesus came to the tomb. It was a cave with a large stone covering the entrance.