MRV
7. राजा त्या संदेष्ट्याला म्हणाला, “माझ्या बरोबर घरी चल. काहीतरी खा मग मी तुला इनाम देईन.”
ERVMR
7. राजा त्या संदेष्ट्याला म्हणाला, “माझ्या बरोबर घरी चल. काहीतरी खा मग मी तुला इनाम देईन.”
IRVMR
7. राजा त्या देवाच्या मनुष्यास म्हणाला, “माझ्याबरोबर घरी चल, काहीतरी खा मग मी तुला इनाम देईन.”
KJV
7. And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.
AMP
7. And the king said to the man of God, Come home with me and refresh yourself, and I will give you a reward.
KJVP
7. And the king H4428 D-NMS said H1696 W-VPY3MS unto H413 PREP the man H376 NMS of God H430 D-EDP , Come H935 home H1004 with H854 PREP-1MS me , and refresh H5582 thyself , and I will give H5414 thee a reward H4991 .
YLT
7. And the king speaketh unto the man of God, `Come in with me to the house, and refresh thyself, and I give to thee a gift.`
ASV
7. And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.
WEB
7. The king said to the man of God, Come home with me, and refresh yourself, and I will give you a reward.
NASB
7. "Come home with me for some refreshment," the king invited the man of God, "and I will give you a present."
ESV
7. And the king said to the man of God, "Come home with me, and refresh yourself, and I will give you a reward."
RV
7. And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.
RSV
7. And the king said to the man of God, "Come home with me, and refresh yourself, and I will give you a reward."
NKJV
7. Then the king said to the man of God, "Come home with me and refresh yourself, and I will give you a reward."
MKJV
7. And the king said to the man of God, Come home with me and refresh yourself, and I will give you a reward.
AKJV
7. And the king said to the man of God, Come home with me, and refresh yourself, and I will give you a reward.
NRSV
7. Then the king said to the man of God, "Come home with me and dine, and I will give you a gift."
NIV
7. The king said to the man of God, "Come home with me and have something to eat, and I will give you a gift."
NIRV
7. The king said to the man of God, "Come home with me. Have something to eat. I'll give you a gift."
NLT
7. Then the king said to the man of God, "Come to the palace with me and have something to eat, and I will give you a gift."
MSG
7. Then the king invited the holy man, "Join me for a meal; I have a gift for you."
GNB
7. Then the king said to the prophet, "Come home with me and have something to eat. I will reward you for what you have done."
NET
7. The king then said to the prophet, "Come home with me and have something to eat. I'd like to give a present."
ERVEN
7. Then the king said to the man of God, "Please come home with me. Come and eat with me. I will give you a gift."