मराठी बायबल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
इफिसकरांस
MRV
2. “तुझ्या वडिलाचा व आईचा मान राख.”

ERVMR
2. “तुझ्या वडिलाचा व आईचा मान राख.”

IRVMR
2. (2-3) “आपल्या वडिलांचा व आईचा मान राख, यासाठी की तुझे सर्वकाही चांगले व्हावे व तुला पृथ्वीवर दीर्घ आयुष्य लाभावे.” अभिवचन असलेली हीच पहिली आज्ञा आहे.



KJV
2. Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)

AMP
2. Honor (esteem and value as precious) your father and your mother--this is the first commandment with a promise--[Exod. 20:12.]

KJVP
2. Honor G5091 V-PAM-2S thy G3588 T-ASM father G3962 N-ASM and G2532 CONJ mother G3384 N-ASF ; which G3748 R-NSF is G2076 V-PXI-3S the first G4413 A-NSF commandment G1785 N-NSF with G1722 PREP promise G1860 N-DSF ;

YLT
2. honour thy father and mother,

ASV
2. Honor thy father and mother (which is the first commandment with promise),

WEB
2. "Honor your father and mother," which is the first commandment with a promise:

NASB
2. "Honor your father and mother." This is the first commandment with a promise,

ESV
2. "Honor your father and mother" (this is the first commandment with a promise),

RV
2. Honour thy father and mother (which is the first commandment with promise),

RSV
2. "Honor your father and mother" (this is the first commandment with a promise),

NKJV
2. "Honor your father and mother," which is the first commandment with promise:

MKJV
2. Honor your father and mother (which is the first commandment with a promise),

AKJV
2. Honor your father and mother; which is the first commandment with promise;

NRSV
2. "Honor your father and mother"-- this is the first commandment with a promise:

NIV
2. "Honour your father and mother"--which is the first commandment with a promise--

NIRV
2. Scripture says, "Honor your father and mother." That is the first commandment that has a promise.

NLT
2. "Honor your father and mother." This is the first commandment with a promise:

MSG
2. "Honor your father and mother" is the first commandment that has a promise attached to it, namely,

GNB
2. "Respect your father and mother" is the first commandment that has a promise added:

NET
2. "Honor your father and mother," which is the first commandment accompanied by a promise, namely,

ERVEN
2. The command says, "You must respect your father and mother." That is the first command that has a promise with it.



Total 24 श्लोक, Selected श्लोक 2 / 24
  • “तुझ्या वडिलाचा व आईचा मान राख.”
  • ERVMR

    “तुझ्या वडिलाचा व आईचा मान राख.”
  • IRVMR

    (2-3) “आपल्या वडिलांचा व आईचा मान राख, यासाठी की तुझे सर्वकाही चांगले व्हावे व तुला पृथ्वीवर दीर्घ आयुष्य लाभावे.” अभिवचन असलेली हीच पहिली आज्ञा आहे.
  • KJV

    Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)
  • AMP

    Honor (esteem and value as precious) your father and your mother--this is the first commandment with a promise--Exod. 20:12.
  • KJVP

    Honor G5091 V-PAM-2S thy G3588 T-ASM father G3962 N-ASM and G2532 CONJ mother G3384 N-ASF ; which G3748 R-NSF is G2076 V-PXI-3S the first G4413 A-NSF commandment G1785 N-NSF with G1722 PREP promise G1860 N-DSF ;
  • YLT

    honour thy father and mother,
  • ASV

    Honor thy father and mother (which is the first commandment with promise),
  • WEB

    "Honor your father and mother," which is the first commandment with a promise:
  • NASB

    "Honor your father and mother." This is the first commandment with a promise,
  • ESV

    "Honor your father and mother" (this is the first commandment with a promise),
  • RV

    Honour thy father and mother (which is the first commandment with promise),
  • RSV

    "Honor your father and mother" (this is the first commandment with a promise),
  • NKJV

    "Honor your father and mother," which is the first commandment with promise:
  • MKJV

    Honor your father and mother (which is the first commandment with a promise),
  • AKJV

    Honor your father and mother; which is the first commandment with promise;
  • NRSV

    "Honor your father and mother"-- this is the first commandment with a promise:
  • NIV

    "Honour your father and mother"--which is the first commandment with a promise--
  • NIRV

    Scripture says, "Honor your father and mother." That is the first commandment that has a promise.
  • NLT

    "Honor your father and mother." This is the first commandment with a promise:
  • MSG

    "Honor your father and mother" is the first commandment that has a promise attached to it, namely,
  • GNB

    "Respect your father and mother" is the first commandment that has a promise added:
  • NET

    "Honor your father and mother," which is the first commandment accompanied by a promise, namely,
  • ERVEN

    The command says, "You must respect your father and mother." That is the first command that has a promise with it.
Total 24 श्लोक, Selected श्लोक 2 / 24
×

Alert

×

Marathi Letters Keypad References