MRV
5. (5-6) मग देव इतरांशी बोलताना मी ऐकले, “तुम्ही त्या माणसाच्या मागे जावे. ज्यांच्या कपाळावर खूण नाही त्यांना तुम्ही ठार केलेच पाहिजे. मग ते वडीलधारी (नेते) असोत वा तरुण तरुणी असोत किंवा मुले व त्यांच्या आया असोत. कपाळावर खूण नसलेल्या प्रत्येकाला तुम्ही मारलेच पाहिजे. अजिबात दया दाखवू नका. कोणाचीही कीव करु नका. माझ्या मंदिरापासूनच सुरवात करा.” मग त्यांनी मंदिरा समोर असलेल्या वडील धाऱ्यांपासूनच (नेत्यांपासूनच) सुरवात केली.

ERVMR
5. [This verse may not be a part of this translation]

IRVMR
5. ऐकायला जाईल अशा अंतरावर मग तो बोलला शहरात त्यानंतर प्रवेश कर, व मारुन टाक, कुणावरही दया करु नकोस.



KJV
5. And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:

AMP
5. And to the others He said in my hearing, Follow [the man with the ink bottle] through the city and smite; let not your eye spare, neither have any pity.

KJVP
5. And to the others H428 he said H559 VQQ3MS in mine hearing H241 , Go H5674 ye after H310 PREP-3MS him through the city H5892 BD-NFS , and smite H5221 : let not H408 W-NPAR your eye H5869 spare H2347 , neither H408 W-NPAR have ye pity H2550 :

YLT
5. And to the others he said in mine ears, `Pass on into the city after him, and smite; your eye doth not pity, nor do ye spare;

ASV
5. And to the others he said in my hearing, Go ye through the city after him, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity;

WEB
5. To the others he said in my hearing, Go you through the city after him, and strike: don't let your eye spare, neither have you pity;

NASB
5. To the others I heard him say: Pass through the city after him and strike! Do not look on them with pity nor show any mercy!

ESV
5. And to the others he said in my hearing, "Pass through the city after him, and strike. Your eye shall not spare, and you shall show no pity.

RV
5. And to the others he said in mine hearing, Go ye through the city after him, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:

RSV
5. And to the others he said in my hearing, "Pass through the city after him, and smite; your eye shall not spare, and you shall show no pity;

NKJV
5. To the others He said in my hearing, "Go after him through the city and kill; do not let your eye spare, nor have any pity.

MKJV
5. And He said to those in my hearing, Go over in the city after him, and strike. Let not your eye spare, nor have pity.

AKJV
5. And to the others he said in my hearing, Go you after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have you pity:

NRSV
5. To the others he said in my hearing, "Pass through the city after him, and kill; your eye shall not spare, and you shall show no pity.

NIV
5. As I listened, he said to the others, "Follow him through the city and kill, without showing pity or compassion.

NIRV
5. I heard him speak to the six men. He said, "Follow him through the city. Do not show any pity or concern.

NLT
5. Then I heard the LORD say to the other men, "Follow him through the city and kill everyone whose forehead is not marked. Show no mercy; have no pity!

MSG
5. I listened as he went on to address the executioners: "Follow him through the city and kill. Feel sorry for no one. Show no compassion.

GNB
5. And I heard God say to the other men, "Follow him through the city and kill. Spare no one; have mercy on no one.

NET
5. While I listened, he said to the others, "Go through the city after him and strike people down; do no let your eye pity nor spare anyone!

ERVEN
5. Then I heard God say to the other men, "I want you to follow the first man. You must kill all those who do not have the mark on their foreheads. It doesn't matter if they are elders, young men or young women, children or mothers—you must use your weapon and kill everyone who does not have the mark on their forehead. Don't show any mercy. Don't feel sorry for anyone. Start here at my Temple." So they started with the elders in front of the Temple.