MRV
7. गायी आणि अस्वले एकत्र गुण्यागोविंदाने राहतील. सगळ्यांची पिल्ले एकत्र राहतील आणि कोणीच कोणाला इजा करणार नाही. सिंह गाईसारखे चारा खातील. एवढेच नव्हे तर सापही माणसाला दंश करणार नाहीत.
ERVMR
7. गायी आणि अस्वले एकत्र गुण्यागोविंदाने राहतील. सगळ्यांची पिल्ले एकत्र राहतील आणि कोणीच कोणाला इजा करणार नाही. सिंह गाईसारखे चारा खातील. एवढेच नव्हे तर सापही माणसाला दंश करणार नाहीत.
IRVMR
7. गाय व अस्वल एकत्र चरतील, आणि त्यांचे बच्चे एकत्र लोळतील. सिंह बैलाप्रमाणे कडबा खाईल.
KJV
7. And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.
AMP
7. And the cow and the bear shall feed side by side, their young shall lie down together, and the lion shall eat straw like the ox.
KJVP
7. And the cow H6510 and the bear H1677 shall feed H7462 ; their young ones H3206 CMS-3FP shall lie down H7257 together H3162 ADV-3MS : and the lion H738 shall eat H398 straw H8401 like the ox H1241 KD-NMS .
YLT
7. And cow and bear do feed, Together lie down their young ones, And a lion as an ox eateth straw.
ASV
7. And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.
WEB
7. The cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.
NASB
7. The cow and the bear shall be neighbors, together their young shall rest; the lion shall eat hay like the ox.
ESV
7. The cow and the bear shall graze; their young shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.
RV
7. And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.
RSV
7. The cow and the bear shall feed; their young shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.
NKJV
7. The cow and the bear shall graze; Their young ones shall lie down together; And the lion shall eat straw like the ox.
MKJV
7. And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.
AKJV
7. And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.
NRSV
7. The cow and the bear shall graze, their young shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.
NIV
7. The cow will feed with the bear, their young will lie down together, and the lion will eat straw like the ox.
NIRV
7. Cows will eat with bears. Their little ones will lie down together. And lions will eat straw like oxen.
NLT
7. The cow will graze near the bear. The cub and the calf will lie down together. The lion will eat hay like a cow.
MSG
7. Cow and bear will graze the same pasture, their calves and cubs grow up together, and the lion eat straw like the ox.
GNB
7. Cows and bears will eat together, and their calves and cubs will lie down in peace. Lions will eat straw as cattle do.
NET
7. A cow and a bear will graze together, their young will lie down together. A lion, like an ox, will eat straw.
ERVEN
7. Bears and cattle will eat together in peace, and all their young will lie down together and will not hurt each other. Lions will eat hay like cattle.