MRV
18. आणि कृपा करून येथेच थांब. तुला अर्पण करायला मी भेट घेऊन येतो. तोपर्यंत येथून निघून जाऊ नको.”तेव्हा परमेश्वर म्हणाला, “तू परत येईपर्यंत मी थांबतो.

ERVMR
18. आणि कृपा करून येथेच थांब. तुला अर्पण करायला मी भेट घेऊन येतो. तोपर्यंत येथून निघून जाऊ नको.” तेव्हा परमेश्वर म्हणाला, “तू परत येईपर्यंत मी थांबतो.

IRVMR
18. मी तुला विनंती करतो, मी तुझ्याकडे येईपर्यंत तू येथून जाऊ नको; म्हणजे मी आपली भेट आणून तुझ्यापुढे ठेवीन.” तेव्हा तो बोलला, “तू परत येईपर्यंत मी येथेच थांबतो.”



KJV
18. Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set [it] before thee. And he said, I will tarry until thou come again.

AMP
18. Do not leave here, I pray You, until I return to You and bring my offering and set it before You. And He said, I will wait until you return.

KJVP
18. Depart H4185 not H408 NPAR hence H2088 M-DPRO , I pray thee H4994 IJEC , until H5704 PREP I come H935 unto H413 PREP-2MS thee , and bring forth my present H4503 , and set H5117 [ it ] before H6440 L-CMP-2MS thee . And he said H559 W-VQY3MS , I H595 PPRO-1MS will tarry H3427 until H5704 PREP thou come again H7725 .

YLT
18. Move not, I pray Thee, from this, till my coming in unto Thee, and I have brought out my present, and put it before Thee;` and he saith, `I -- I do abide till thy return.`

ASV
18. Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and lay it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.

WEB
18. Please don't go away, until I come to you, and bring out my present, and lay it before you. He said, I will wait until you come again.

NASB
18. Do not depart from here, I pray you, until I come back to you and bring out my offering and set it before you." He answered, "I will await your return."

ESV
18. Please do not depart from here until I come to you and bring out my present and set it before you." And he said, "I will stay till you return."

RV
18. Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and lay it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.

RSV
18. Do not depart from here, I pray thee, until I come to thee, and bring out my present, and set it before thee." And he said, "I will stay till you return."

NKJV
18. "Do not depart from here, I pray, until I come to You and bring out my offering and set [it] before You." And He said, "I will wait until you come back."

MKJV
18. Do not depart from here, I pray, until I come to You, and bring forth my food offering and set it before You. And He said, I will stay until you come again.

AKJV
18. Depart not hence, I pray you, until I come to you, and bring forth my present, and set it before you. And he said, I will tarry until you come again.

NRSV
18. Do not depart from here until I come to you, and bring out my present, and set it before you." And he said, "I will stay until you return."

NIV
18. Please do not go away until I come back and bring my offering and set it before you." And the LORD said, "I will wait until you return."

NIRV
18. Please don't go away until I come back. I'll bring my offering and set it down in front of you." The Lord said, "I will wait until you return."

NLT
18. Don't go away until I come back and bring my offering to you." He answered, "I will stay here until you return."

MSG
18. Don't leave until I come back and bring you my gift." He said, "I'll wait till you get back."

GNB
18. Please do not leave until I bring you an offering of food." He said, "I will stay until you come back."

NET
18. Do not leave this place until I come back with a gift and present it to you." The LORD said, "I will stay here until you come back."

ERVEN
18. Please wait here. Don't go away until I come back to you. Let me bring my offering and set it down in front of you." And the Lord said, "I will wait until you come back."