MRV
12. जे सर्व नियमशास्त्राबाहेर असून पाप करतात, ते नियमशास्त्राबाहेर नाश पावतील. व जितक्यांनी नियम शास्त्राधीन असून पाप केले तितक्यांना नियमशास्त्रानुसार शिक्षा होईल.

ERVMR
12. जे सर्व नियमशास्त्राबाहेर असून पाप करतात, ते नियमशास्त्राबाहेर नाश पावतील. व जितक्यांनी नियम शास्त्राधीन असून पाप केले तितक्यांना नियमशास्त्रानुसार शिक्षा होईल.

IRVMR
12. कारण, नियमशास्त्राशिवाय असलेल्या जितक्यांनी पाप केले असेल ते नियमशास्त्राशिवाय नाश पावतील आणि नियमशास्त्राखाली असलेल्या जितक्यांनी पाप केले असेल त्यांचा नियमशास्त्रानुसार न्याय होईल.



KJV
12. For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;

AMP
12. All who have sinned without the Law will also perish without [regard to] the Law, and all who have sinned under the Law will be judged and condemned by the Law.

KJVP
12. For G1063 CONJ as many as G3745 K-NPM have sinned G264 V-2AAI-3P without law G460 ADV shall also G2532 CONJ perish G622 V-FMI-3P without law G460 ADV : and G2532 CONJ as many as G3745 K-NPM have sinned G264 V-2AAI-3P in G1722 PREP the law G3551 N-DSM shall be judged G2919 V-FPI-3P by G1223 PREP the law G3551 N-GSM ;

YLT
12. for as many as without law did sin, without law also shall perish, and as many as did sin in law, through law shall be judged,

ASV
12. For as many as have sinned without law shall also perish without the law: and as many as have sinned under the law shall be judged by the law;

WEB
12. For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.

NASB
12. All who sin outside the law will also perish without reference to it, and all who sin under the law will be judged in accordance with it.

ESV
12. For all who have sinned without the law will also perish without the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law.

RV
12. For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned under law shall be judged by law;

RSV
12. All who have sinned without the law will also perish without the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law.

NKJV
12. For as many as have sinned without law will also perish without law, and as many as have sinned in the law will be judged by the law

MKJV
12. For as many as sinned without Law will also perish without Law. And as many as have sinned within Law shall be judged through Law.

AKJV
12. For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;

NRSV
12. All who have sinned apart from the law will also perish apart from the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law.

NIV
12. All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.

NIRV
12. Some people do not know God's law when they sin. They will not be judged by the law when they die. Others do know God's law when they sin. They will be judged by the law.

NLT
12. When the Gentiles sin, they will be destroyed, even though they never had God's written law. And the Jews, who do have God's law, will be judged by that law when they fail to obey it.

MSG
12. If you sin without knowing what you're doing, God takes that into account. But if you sin knowing full well what you're doing, that's a different story entirely.

GNB
12. The Gentiles do not have the Law of Moses; they sin and are lost apart from the Law. The Jews have the Law; they sin and are judged by the Law.

NET
12. For all who have sinned apart from the law will also perish apart from the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law.

ERVEN
12. People who have the law and those who have never heard of the law are all the same when they sin. People who don't have the law and are sinners will be lost. And, in the same way, those who have the law and are sinners will be judged by the law.