MRV
2. ईयोब, तुला लिव्याथानाच्या नाकातून दोरी घालून त्याला वेसण घालता येईल का? किंवा त्याच्या जबड्यात गळ घालता येईल का?

ERVMR
2. ईयोब, तुला लिव्याथानाच्या नाकातून दोरी घालून त्याला वेसण घालता येईल का? किंवा त्याच्या जबड्यात गळ घालता येईल का?

IRVMR
2. तुला लिव्याथानाच्या नाकातून दोरी घालून त्यास वेसण घालता येईल का? किंवा त्याच्या जबड्यात गळ घालता येईल का?



KJV
2. Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?

AMP
2. Can you put a rope into his nose? Or pierce his jaw through with a hook or a spike?

KJVP
2. Canst thou put H7760 I-VQY2MS a hook H100 NMS into his nose H639 B-CMS-3MS ? or bore H5344 VQY2MS his jaw H3895 CFS-3MS through with a thorn H2336 WB-NMS ?

YLT
2. Dost thou put a reed in his nose? And with a thorn pierce his jaw?

ASV
2. Canst thou put a rope into his nose? Or pierce his jaw through with a hook?

WEB
2. Can you put a rope into his nose? Or pierce his jaw through with a hook?

NASB
2. Is he not relentless when aroused; who then dares stand before him?

ESV
2. Can you put a rope in his nose or pierce his jaw with a hook?

RV
2. Canst thou put a rope into his nose? or pierce his jaw through with a hook?

RSV
2. Can you put a rope in his nose, or pierce his jaw with a hook?

NKJV
2. Can you put a reed through his nose, Or pierce his jaw with a hook?

MKJV
2. Can you put a reed rope into his nose, or pierce his jaw with a thorn?

AKJV
2. Can you put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?

NRSV
2. Can you put a rope in its nose, or pierce its jaw with a hook?

NIV
2. Can you put a cord through his nose or pierce his jaw with a hook?

NIRV
2. Can you put a rope through its nose? Can you stick a hook through its jaw?

NLT
2. Can you tie it with a rope through the nose or pierce its jaw with a spike?

MSG
2. Can you lasso him with a rope, or snag him with an anchor?

GNB
2. Can you put a rope through his snout or put a hook through his jaws?

NET
2. Can you put a cord through its nose, or pierce its jaw with a hook?

ERVEN
2. Can you put a rope through his nose or a hook through his jaw?