MRV
1. पलिष्ट्यांनी आपल्या सर्व सैन्याला अफेक येथे एकत्र आणले. इज्रेल येथे एका झऱ्याजवळ इस्राएलांनी छावणी टाकली.

ERVMR
1. पलिष्ट्यांनी आपल्या सर्व सैन्याला अफेक येथे एकत्र आणले. इज्रेल येथे एका झऱ्याजवळ इस्राएलांनी छावणी टाकली.

IRVMR
1. मग पलिष्ट्यांनी आपली सर्व सैन्ये अफेक येथे एकत्र जमवली आणि इस्राएली मनुष्यांनी इज्रेलात एका झऱ्याजवळ छावणी दिली.



KJV
1. Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which [is] in Jezreel.

AMP
1. NOW THE Philistines gathered all their forces at Aphek, and the Israelites encamped by the fountain in Jezreel.

KJVP
1. Now the Philistines H6430 gathered together H6908 all H3605 NMS their armies H4264 to Aphek H663 : and the Israelites H3478 pitched H2583 by a fountain H5869 which H834 RPRO [ is ] in Jezreel H3157 .

YLT
1. And the Philistines gather all their camps to Aphek, and the Israelites are encamping at a fountain which [is] in Jezreel,

ASV
1. Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek: and the Israelites encamped by the fountain which is in Jezreel.

WEB
1. Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek: and the Israelites encamped by the spring which is in Jezreel.

NASB
1. Now the Philistines had mustered all their forces in Aphek, and the Israelites were encamped at the spring of Harod near Jezreel.

ESV
1. Now the Philistines had gathered all their forces at Aphek. And the Israelites were encamped by the spring that is in Jezreel.

RV
1. Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek: and the Israelites pitched by the fountain which is in Jezreel.

RSV
1. Now the Philistines gathered all their forces at Aphek; and the Israelites were encamped by the fountain which is in Jezreel.

NKJV
1. Then the Philistines gathered together all their armies at Aphek, and the Israelites encamped by a fountain which [is] in Jezreel.

MKJV
1. And the Philistines gathered all their armies to Aphek. And the Israelites pitched by a fountain in Jezreel.

AKJV
1. Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.

NRSV
1. Now the Philistines gathered all their forces at Aphek, while the Israelites were encamped by the fountain that is in Jezreel.

NIV
1. The Philistines gathered all their forces at Aphek, and Israel camped by the spring in Jezreel.

NIRV
1. The Philistines gathered their whole army together at Aphek. Israel's army camped by the spring of water at Jezreel.

NLT
1. The entire Philistine army now mobilized at Aphek, and the Israelites camped at the spring in Jezreel.

MSG
1. The Philistines mustered all their troops at Aphek. Meanwhile Israel had made camp at the spring at Jezreel.

GNB
1. The Philistines brought all their troops together at Aphek, while the Israelites camped at the spring in Jezreel Valley.

NET
1. The Philistines assembled all their troops at Aphek, while Israel camped at the spring that is in Jezreel.

ERVEN
1. Meanwhile, the Philistines had gathered all of their army camps at Aphek. The Israelites were camped by the spring near Jezreel.