MRV
7. मग यशया म्हणाला, “अंजीराचे मिश्रणकरुन ते याच्या दुखऱ्या भागावर लावा.”तेव्हा त्यांनी अंजीरांचे मिश्रण करुन हिज्कीयाच्या दुखऱ्या भागावर त्याचा लेप दिला. तेव्हा हिज्कीया बरा झाला.

ERVMR
7. मग यशया म्हणाला, “अंजीराचे मिश्रण करुन ते याच्या दुखऱ्या भागावर लावा.” तेव्हा त्यांनी अंजीरांचे मिश्रण करुन हिज्कीयाच्या दुखऱ्या भागावर त्याचा लेप दिला. तेव्हा हिज्कीया बरा झाला.

IRVMR
7. मग यशया म्हणाला, “अंजीराचे मिश्रण करुन ते याच्या दुखऱ्या भागावर लावा.” तेव्हा त्यांनी अंजीरांचे मिश्रण करून हिज्कीयाच्या दुखऱ्या भागावर त्याचा लेप दिला. तेव्हा हिज्कीया बरा झाला.



KJV
7. And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid [it] on the boil, and he recovered.

AMP
7. And Isaiah said, Bring a cake of figs. Let them lay it on the burning inflammation, that he may recover.

KJVP
7. And Isaiah H3470 said H559 W-VQY3MS , Take H3947 a lump H1690 of figs H8384 . And they took H3947 W-VQY3MP and laid H7760 W-VQY3MP [ it ] on H5921 PREP the boil H7822 , and he recovered H2421 .

YLT
7. And Isaiah saith, `Take ye a cake of figs;` and they take and lay [it] on the boil, and he reviveth.

ASV
7. And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

WEB
7. Isaiah said, Take a cake of figs. They took and laid it on the boil, and he recovered.

NASB
7. Isaiah then ordered a poultice of figs to be brought and applied to the boil, that he might recover.

ESV
7. And Isaiah said, "Bring a cake of figs. And let them take and lay it on the boil, that he may recover."

RV
7. And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

RSV
7. And Isaiah said, "Bring a cake of figs. And let them take and lay it on the boil, that he may recover."

NKJV
7. Then Isaiah said, "Take a lump of figs." So they took and laid [it] on the boil, and he recovered.

MKJV
7. And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

AKJV
7. And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

NRSV
7. Then Isaiah said, "Bring a lump of figs. Let them take it and apply it to the boil, so that he may recover."

NIV
7. Then Isaiah said, "Prepare a poultice of figs." They did so and applied it to the boil, and he recovered.

NIRV
7. Then Isaiah said, "Press some figs together. Spread them on a piece of cloth." So that's what they did. Then they applied it to Hezekiah's boil. And he got well again.

NLT
7. Then Isaiah said, "Make an ointment from figs." So Hezekiah's servants spread the ointment over the boil, and Hezekiah recovered!

MSG
7. Isaiah then said, "Prepare a plaster of figs." They prepared the plaster, applied it to the boil, and Hezekiah was on his way to recovery.

GNB
7. Then Isaiah told the king's attendants to put on his boil a paste made of figs, and he would get well.

NET
7. Isaiah ordered, "Get a fig cake." So they did as he ordered and placed it on the ulcerated sore, and he recovered.

ERVEN
7. Then Isaiah said, "Crush figs together and put them on your sore; you will get well." So they took the mixture of figs and put it on Hezekiah's sore place, and he got well.