मराठी बायबल

देवाची दयाळू भेट
ईयोब
MRV
9. सैतानाने उत्तर दिले, “होय, पण त्याच्याजवळ देवाची भक्ती करण्यामागे सबळ कारण आहे.

ERVMR
9. सैतानाने उत्तर दिले, “होय, पण त्याच्याजवळ देवाची भक्ती करण्यामागे सबळ कारण आहे.

IRVMR
9. नंतर सैतानाने परमेश्वरास उत्तर दिले आणि म्हणाला, “ईयोब देवाचे भय ऊगीच बाळगतो काय?



KJV
9. Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?

AMP
9. Then Satan answered the Lord, Does Job [reverently] fear God for nothing?

KJVP
9. Then Satan H7854 D-NMS answered H6030 W-VQY3MS the LORD H3068 EDS , and said H559 W-VQY3MS , Doth Job H347 EMS fear H3372 VQQ3MS God H430 NAME-4MP for naught H2600 I-ADV ?

YLT
9. And the Adversary answereth Jehovah and saith, `For nought is Job fearing God?

ASV
9. Then Satan answered Jehovah, and said, Doth Job fear God for nought?

WEB
9. Then Satan answered Yahweh, and said, "Does Job fear God for nothing?

NASB
9. But Satan answered the LORD and said, "Is it for nothing that Job is God-fearing?

ESV
9. Then Satan answered the LORD and said, "Does Job fear God for no reason?

RV
9. Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?

RSV
9. Then Satan answered the LORD, "Does Job fear God for nought?

NKJV
9. So Satan answered the LORD and said, "Does Job fear God for nothing?

MKJV
9. And Satan answered Jehovah and said, Does Job fear God for nothing?

AKJV
9. Then Satan answered the LORD, and said, Does Job fear God for nothing?

NRSV
9. Then Satan answered the LORD, "Does Job fear God for nothing?

NIV
9. "Does Job fear God for nothing?" Satan replied.

NIRV
9. "You always give Job everything he needs," Satan replied. "That's why he has respect for you.

NLT
9. Satan replied to the LORD, "Yes, but Job has good reason to fear God.

MSG
9. Satan retorted, "So do you think Job does all that out of the sheer goodness of his heart?

GNB
9. Satan replied, "Would Job worship you if he got nothing out of it?

NET
9. Then Satan answered the LORD, "Is it for nothing that Job fears God?

ERVEN
9. Satan answered, "But Job has a good reason to respect you.



Total 22 Verses, Selected Verse 9 / 22
  • सैतानाने उत्तर दिले, “होय, पण त्याच्याजवळ देवाची भक्ती करण्यामागे सबळ कारण आहे.
  • ERVMR

    सैतानाने उत्तर दिले, “होय, पण त्याच्याजवळ देवाची भक्ती करण्यामागे सबळ कारण आहे.
  • IRVMR

    नंतर सैतानाने परमेश्वरास उत्तर दिले आणि म्हणाला, “ईयोब देवाचे भय ऊगीच बाळगतो काय?
  • KJV

    Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?
  • AMP

    Then Satan answered the Lord, Does Job reverently fear God for nothing?
  • KJVP

    Then Satan H7854 D-NMS answered H6030 W-VQY3MS the LORD H3068 EDS , and said H559 W-VQY3MS , Doth Job H347 EMS fear H3372 VQQ3MS God H430 NAME-4MP for naught H2600 I-ADV ?
  • YLT

    And the Adversary answereth Jehovah and saith, `For nought is Job fearing God?
  • ASV

    Then Satan answered Jehovah, and said, Doth Job fear God for nought?
  • WEB

    Then Satan answered Yahweh, and said, "Does Job fear God for nothing?
  • NASB

    But Satan answered the LORD and said, "Is it for nothing that Job is God-fearing?
  • ESV

    Then Satan answered the LORD and said, "Does Job fear God for no reason?
  • RV

    Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?
  • RSV

    Then Satan answered the LORD, "Does Job fear God for nought?
  • NKJV

    So Satan answered the LORD and said, "Does Job fear God for nothing?
  • MKJV

    And Satan answered Jehovah and said, Does Job fear God for nothing?
  • AKJV

    Then Satan answered the LORD, and said, Does Job fear God for nothing?
  • NRSV

    Then Satan answered the LORD, "Does Job fear God for nothing?
  • NIV

    "Does Job fear God for nothing?" Satan replied.
  • NIRV

    "You always give Job everything he needs," Satan replied. "That's why he has respect for you.
  • NLT

    Satan replied to the LORD, "Yes, but Job has good reason to fear God.
  • MSG

    Satan retorted, "So do you think Job does all that out of the sheer goodness of his heart?
  • GNB

    Satan replied, "Would Job worship you if he got nothing out of it?
  • NET

    Then Satan answered the LORD, "Is it for nothing that Job fears God?
  • ERVEN

    Satan answered, "But Job has a good reason to respect you.
Total 22 Verses, Selected Verse 9 / 22
×

Alert

×

Marathi Letters Keypad References