मराठी बायबल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
यहोशवा
MRV
5. अशाप्रकारे मनश्शेच्या वंशाला यार्देन नदीच्या पश्चिमेकडे दहा वाटे मिळाले. शिवाय नदीच्या दुसऱ्या बाजूला गिलाद आणि बाशान हे दोन प्रांत होतेच.

ERVMR
5. अशाप्रकारे मनश्शेच्या वंशाला यार्देन नदीच्या पश्चिमेकडे दहा वाटे मिळाले. शिवाय नदीच्या दुसऱ्या बाजूला गिलाद आणि बाशान हे दोन प्रांत होतेच.

IRVMR
5. आणि यार्देनेच्या पश्चिमेकडे गिलाद व बाशान या प्रांतांखेरीज मनश्शेला दहा भाग मिळाले.



KJV
5. And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which [were] on the other side Jordan;

AMP
5. So there fell ten portions to Manasseh besides the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of the Jordan,

KJVP
5. And there fell H5307 W-VQY3MP ten H6235 portions H2256 to Manasseh H4519 , beside H905 the land H776 M-NFS of Gilead H1568 and Bashan H1316 , which H834 RPRO [ were ] on the other side H5676 M-CMS Jordan H3383 ;

YLT
5. And ten portions fall [to] Manasseh, apart from the land of Gilead and Bashan, which [are] beyond the Jordan;

ASV
5. And there fell ten parts to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

WEB
5. There fell ten parts to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

NASB
5. Thus ten shares fell to Manasseh apart from the land of Gilead and Bashan beyond the Jordan,

ESV
5. Thus there fell to Manasseh ten portions, besides the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of the Jordan,

RV
5. And there fell ten parts to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which is beyond Jordan;

RSV
5. Thus there fell to Manasseh ten portions, besides the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of the Jordan;

NKJV
5. Ten shares fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which [were] on the other side of the Jordan,

MKJV
5. And there fell ten portions to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;

AKJV
5. And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;

NRSV
5. Thus there fell to Manasseh ten portions, besides the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of the Jordan,

NIV
5. Manasseh's share consisted of ten tracts of land besides Gilead and Bashan east of the Jordan,

NIRV
5. Manasseh's share was made up of ten pieces of land. That land was in addition to Gilead and Bashan east of the Jordan River.

NLT
5. As a result, Manasseh's total allocation came to ten parcels of land, in addition to the land of Gilead and Bashan across the Jordan River,

MSG
5. Manasseh's lot came to ten portions, in addition to the land of Gilead and Bashan on the other side of the Jordan,

GNB
5. This is why Manasseh received ten shares in addition to Gilead and Bashan on the east side of the Jordan,

NET
5. Manasseh was allotted ten shares of land, in addition to the land of Gilead and Bashan east of the Jordan,

ERVEN
5. So the tribe of Manasseh had ten areas of land west of the Jordan River and two more areas of land, Gilead and Bashan, on the other side of the Jordan River.



Total 18 श्लोक, Selected श्लोक 5 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  • अशाप्रकारे मनश्शेच्या वंशाला यार्देन नदीच्या पश्चिमेकडे दहा वाटे मिळाले. शिवाय नदीच्या दुसऱ्या बाजूला गिलाद आणि बाशान हे दोन प्रांत होतेच.
  • ERVMR

    अशाप्रकारे मनश्शेच्या वंशाला यार्देन नदीच्या पश्चिमेकडे दहा वाटे मिळाले. शिवाय नदीच्या दुसऱ्या बाजूला गिलाद आणि बाशान हे दोन प्रांत होतेच.
  • IRVMR

    आणि यार्देनेच्या पश्चिमेकडे गिलाद व बाशान या प्रांतांखेरीज मनश्शेला दहा भाग मिळाले.
  • KJV

    And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;
  • AMP

    So there fell ten portions to Manasseh besides the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of the Jordan,
  • KJVP

    And there fell H5307 W-VQY3MP ten H6235 portions H2256 to Manasseh H4519 , beside H905 the land H776 M-NFS of Gilead H1568 and Bashan H1316 , which H834 RPRO were on the other side H5676 M-CMS Jordan H3383 ;
  • YLT

    And ten portions fall to Manasseh, apart from the land of Gilead and Bashan, which are beyond the Jordan;
  • ASV

    And there fell ten parts to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;
  • WEB

    There fell ten parts to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;
  • NASB

    Thus ten shares fell to Manasseh apart from the land of Gilead and Bashan beyond the Jordan,
  • ESV

    Thus there fell to Manasseh ten portions, besides the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of the Jordan,
  • RV

    And there fell ten parts to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which is beyond Jordan;
  • RSV

    Thus there fell to Manasseh ten portions, besides the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of the Jordan;
  • NKJV

    Ten shares fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which were on the other side of the Jordan,
  • MKJV

    And there fell ten portions to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;
  • AKJV

    And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;
  • NRSV

    Thus there fell to Manasseh ten portions, besides the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of the Jordan,
  • NIV

    Manasseh's share consisted of ten tracts of land besides Gilead and Bashan east of the Jordan,
  • NIRV

    Manasseh's share was made up of ten pieces of land. That land was in addition to Gilead and Bashan east of the Jordan River.
  • NLT

    As a result, Manasseh's total allocation came to ten parcels of land, in addition to the land of Gilead and Bashan across the Jordan River,
  • MSG

    Manasseh's lot came to ten portions, in addition to the land of Gilead and Bashan on the other side of the Jordan,
  • GNB

    This is why Manasseh received ten shares in addition to Gilead and Bashan on the east side of the Jordan,
  • NET

    Manasseh was allotted ten shares of land, in addition to the land of Gilead and Bashan east of the Jordan,
  • ERVEN

    So the tribe of Manasseh had ten areas of land west of the Jordan River and two more areas of land, Gilead and Bashan, on the other side of the Jordan River.
Total 18 श्लोक, Selected श्लोक 5 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
×

Alert

×

Marathi Letters Keypad References