ERVMR
13. अशा प्रकारे आम्हांला समजू शकते की देव आमच्यामध्ये राहतो व आम्ही त्याच्यामध्ये राहतो: त्याने त्याचा आत्मा आमच्यात राहू दिला आहे.

MRV
13. अशा प्रकारे आम्हांला समजू शकते की देव आमच्यामध्ये राहतो व आम्हीत्याच्यामध्ये राहतो: त्याने त्याचा आत्मा आमच्यात राहू दिला आहे.

IRVMR
13. अशाप्रकारे आम्हास समजू शकते की तो आमच्यामध्ये राहतो व आम्ही त्याच्यामध्ये राहतो, त्याने त्याच्या आत्म्यातून आपल्याला दिले आहे.



KJV
13. Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.

AMP
13. By this we come to know (perceive, recognize, and understand) that we abide (live and remain) in Him and He in us: because He has given (imparted) to us of His [Holy] Spirit.

KJVP
13. Hereby G1722 PREP know G1097 V-PAI-1P we that G3754 CONJ we dwell G3306 V-PAI-1P in G1722 PREP him G846 P-DSM , and G2532 CONJ he G846 P-NSM in G1722 PREP us G2254 P-1DP , because G3754 CONJ he hath given G1325 V-RAI-3S us G2254 P-1DP of G1537 PREP his G3588 T-GSN Spirit G4151 N-GSN .

YLT
13. in this we know that in Him we do remain, and He in us, because of His Spirit He hath given us.

ASV
13. hereby we know that we abide in him and he in us, because he hath given us of his Spirit.

WEB
13. By this we know that we remain in him and he in us, because he has given us of his Spirit.

NASB
13. This is how we know that we remain in him and he in us, that he has given us of his Spirit.

ESV
13. By this we know that we abide in him and he in us, because he has given us of his Spirit.

RV
13. hereby know we that we abide in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.

RSV
13. By this we know that we abide in him and he in us, because he has given us of his own Spirit.

NKJV
13. By this we know that we abide in Him, and He in us, because He has given us of His Spirit.

MKJV
13. By this we know that we dwell in Him, and He in us, because He has given us of His Spirit.

AKJV
13. Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he has given us of his Spirit.

NRSV
13. By this we know that we abide in him and he in us, because he has given us of his Spirit.

NIV
13. We know that we live in him and he in us, because he has given us of his Spirit.

NIRV
13. We know that we belong to him and he belongs to us. He has given us his Holy Spirit.

NLT
13. And God has given us his Spirit as proof that we live in him and he in us.

MSG
13. This is how we know we're living steadily and deeply in him, and he in us: He's given us life from his life, from his very own Spirit.

GNB
13. We are sure that we live in union with God and that he lives in union with us, because he has given us his Spirit.

NET
13. By this we know that we reside in God and he in us: in that he has given us of his Spirit.

ERVEN
13. We know that we live in God and God lives in us. We know this because he gave us his Spirit.