ERVMR
3. अहाब राजाने आपल्या महालाचा प्रमुख ओबद्या याला बोलावणे पाठवले. (ओबद्या परमेश्वराचा खरा अनुयायी होता.
MRV
3. अहाब राजाने आपल्या महालाचा प्रमुख ओबद्या याला बोलावणे पाठवले. (ओबद्या परमेश्वराचा खरा अनुयायी होता.
IRVMR
3. अहाब राजाने आपल्या महालाचा प्रमुख ओबद्या याला बोलावणे पाठवले. पण ओबद्या परमेश्वराचा फार मान राखत असे.
KJV
3. And Ahab called Obadiah, which [was] the governor of [his] house. (Now Obadiah feared the LORD greatly:
AMP
3. And Ahab called Obadiah, who was the governor of his house. (Now Obadiah feared the Lord greatly;
KJVP
3. And Ahab H256 called H7121 W-VQY3MS Obadiah H5662 , which H834 RPRO [ was ] the governor H5921 PREP of [ his ] house H1004 . (Now Obadiah H5662 feared H1961 VQQ3MS the LORD H3068 EDS greatly H3966 ADV :
YLT
3. and Ahab calleth unto Obadiah, who [is] over the house -- and Obadiah hath been fearing Jehovah greatly,
ASV
3. And Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared Jehovah greatly:
WEB
3. Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared Yahweh greatly:
NASB
3. Now the famine in Samaria was bitter,
ESV
3. And Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared the LORD greatly,
RV
3. And Ahab called Obadiah, which was over the household. (Now Obadiah feared the LORD greatly:
RSV
3. And Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah revered the LORD greatly;
NKJV
3. And Ahab had called Obadiah, who [was] in charge of [his] house. (Now Obadiah feared the LORD greatly.
MKJV
3. And Ahab called Obadiah, who was over the house. (And Obadiah feared Jehovah greatly,
AKJV
3. And Ahab called Obadiah, which was the governor of his house. (Now Obadiah feared the LORD greatly:
NRSV
3. Ahab summoned Obadiah, who was in charge of the palace. (Now Obadiah revered the LORD greatly;
NIV
3. and Ahab had summoned Obadiah, who was in charge of his palace. (Obadiah was a devout believer in the LORD.
NIRV
3. Ahab had sent for Obadiah. He was in charge of Ahab's palace. Obadiah had great respect for the Lord.
NLT
3. So Ahab summoned Obadiah, who was in charge of the palace. (Obadiah was a devoted follower of the LORD.
MSG
3. Ahab called for Obadiah, who was in charge of the palace. Obadiah feared GOD--he was very devout.
GNB
3. so Ahab called in Obadiah, who was in charge of the palace. (Obadiah was a devout worshiper of the LORD,
NET
3. So Ahab summoned Obadiah, who supervised the palace. (Now Obadiah was a very loyal follower of the LORD.
ERVEN
3. So King Ahab told Obadiah to come to him. Obadiah was the man in charge of the king's palace. (Obadiah was a true follower of the Lord.