ERVMR
30. कारण तो ख्रिस्त येशूमध्ये तुमच्या जीवनाचा उगम आहे. व तो देवाची देणगी म्हणून आपले. ज्ञान, आपले नीतिमत्व, आपले पवित्रीकरण आणि आपली खंडणी असा झाला.
MRV
30. कारण तो ख्रिस्त येशूमध्ये तुमच्या जीवनाचा उगम आहे. व तो देवाची देणगी म्हणून आपले. ज्ञान, आपले नीतिमत्व, आपले पवित्रीकरण आणि आपली खंडणी असा झाला.
IRVMR
30. कारण तो ख्रिस्त येशूमध्ये तुमच्या जीवनाचा उगम आहे व तो देवाची देणगी म्हणून आपले ज्ञान, आपले नीतिमत्त्व, आपले पवित्रीकरण आणि आपली मुक्ती असा झाला आहे.
KJV
30. But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
AMP
30. But it is from Him that you have your life in Christ Jesus, Whom God made our Wisdom from God, [revealed to us a knowledge of the divine plan of salvation previously hidden, manifesting itself as] our Righteousness [thus making us upright and putting us in right standing with God], and our Consecration [making us pure and holy], and our Redemption [providing our ransom from eternal penalty for sin].
KJVP
30. But G1161 CONJ of G1537 PREP him G846 P-GSM are G2075 V-PXI-2P ye G5210 P-2NP in G1722 PREP Christ G5547 N-DSM Jesus G2424 N-DSM , who G3739 R-NSM of G575 PREP God G2316 N-GSM is made G1096 V-AOI-3S unto us G2254 P-1DP wisdom G4678 N-NSF , and G5037 PRT righteousness G1343 N-NSF , and G2532 CONJ sanctification G38 N-NSM , and G2532 CONJ redemption G629 N-NSF :
YLT
30. and of Him ye -- ye are in Christ Jesus, who became to us from God wisdom, righteousness also, and sanctification, and redemption,
ASV
30. But of him are ye in Christ Jesus, who was made unto us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption:
WEB
30. But of him, you are in Christ Jesus, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption:
NASB
30. It is due to him that you are in Christ Jesus, who became for us wisdom from God, as well as righteousness, sanctification, and redemption,
ESV
30. He is the source of your life in Christ Jesus, whom God made our wisdom and our righteousness and sanctification and redemption.
RV
30. But of him are ye in Christ Jesus, who was made unto us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption:
RSV
30. He is the source of your life in Christ Jesus, whom God made our wisdom, our righteousness and sanctification and redemption;
NKJV
30. But of Him you are in Christ Jesus, who became for us wisdom from God -- and righteousness and sanctification and redemption --
MKJV
30. But of Him you are in Christ Jesus, who of God is made to us wisdom and righteousness and sanctification and redemption;
AKJV
30. But of him are you in Christ Jesus, who of God is made to us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
NRSV
30. He is the source of your life in Christ Jesus, who became for us wisdom from God, and righteousness and sanctification and redemption,
NIV
30. It is because of him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God--that is, our righteousness, holiness and redemption.
NIRV
30. Because of what God has done, you belong to Christ Jesus. He has become God's wisdom for us. He makes us right with God. He makes us holy and sets us free.
NLT
30. God has united you with Christ Jesus. For our benefit God made him to be wisdom itself. Christ made us right with God; he made us pure and holy, and he freed us from sin.
MSG
30. Everything that we have--right thinking and right living, a clean slate and a fresh start--comes from God by way of Jesus Christ.
GNB
30. But God has brought you into union with Christ Jesus, and God has made Christ to be our wisdom. By him we are put right with God; we become God's holy people and are set free.
NET
30. He is the reason you have a relationship with Christ Jesus, who became for us wisdom from God, and righteousness and sanctification and redemption,
ERVEN
30. It is God who has made you part of Christ Jesus. And Christ has become for us wisdom from God. He is the reason we are right with God and pure enough to be in his presence. Christ is the one who set us free from sin.