ERVMR
28. तेव्हा त्या संदेष्ट्यांनी मोठमोठ्याने प्रार्थना केली. भाल्यांनी आणि सुऱ्यांनी स्वत:वर वार करुन घेतले. (ही त्यांची पूजेची पध्दत होती) त्यांचे अंग रक्ताळले.

MRV
28. तेव्हा त्या संदेष्ट्यांनी मोठमोठ्याने प्रार्थना केली. भाल्यांनी आणि सुऱ्यांनी स्वत:वर वार करुन घेतले. (ही त्यांची पूजेची पध्दत होती) त्यांचे अंग रक्ताळले.

IRVMR
28. तेव्हा त्या संदेष्ट्यांनी मोठमोठ्याने प्रार्थना केली. भाल्यांनी आणि सुऱ्यांनी स्वत:वर वार करून घेतले. (ही त्यांची पूजेची पध्दत होती) त्यांचे अंग रक्ताळले.



KJV
28. And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them.

AMP
28. And they cried aloud and cut themselves after their custom with knives and lances until the blood gushed out upon them.

KJVP
28. And they cried H7121 aloud H6963 B-NMS , and cut themselves H1413 after their manner H4941 with knives H2719 and lancets H7420 , till H5704 PREP the blood H1818 NMS gushed out H8210 upon H5921 PREP-3MP them .

YLT
28. And they call with a loud voice, and cut themselves, according to their ordinance, with swords and with spears, till a flowing of blood [is] on them;

ASV
28. And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lances, till the blood gushed out upon them.

WEB
28. They cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lances, until the blood gushed out on them.

NASB
28. They called out louder and slashed themselves with swords and spears, as was their custom, until blood gushed over them.

ESV
28. And they cried aloud and cut themselves after their custom with swords and lances, until the blood gushed out upon them.

RV
28. And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lances, till the blood gushed out upon them.

RSV
28. And they cried aloud, and cut themselves after their custom with swords and lances, until the blood gushed out upon them.

NKJV
28. So they cried aloud, and cut themselves, as was their custom, with knives and lances, until the blood gushed out on them.

MKJV
28. And they cried with a loud voice and cut themselves with knives and spears until the blood gushed out on them, as is their way.

AKJV
28. And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out on them.

NRSV
28. Then they cried aloud and, as was their custom, they cut themselves with swords and lances until the blood gushed out over them.

NIV
28. So they shouted louder and slashed themselves with swords and spears, as was their custom, until their blood flowed.

NIRV
28. So they shouted louder. They cut themselves with swords and spears until their blood flowed. That's what they usually did when things really looked hopeless.

NLT
28. So they shouted louder, and following their normal custom, they cut themselves with knives and swords until the blood gushed out.

MSG
28. They prayed louder and louder, cutting themselves with swords and knives--a ritual common to them--until they were covered with blood.

GNB
28. So the prophets prayed louder and cut themselves with knives and daggers, according to their ritual, until blood flowed.

NET
28. So they yelled louder and, in accordance with their prescribed ritual, mutilated themselves with swords and spears until their bodies were covered with blood.

ERVEN
28. So the prophets prayed louder. They cut themselves with swords and spears. (This was the way they worshiped.) They cut themselves until they were bleeding all over.