ERVMR
7. न्यायनिवाडा करण्यासाठीही त्याने एक दालन बांधून घेतले. त्याला त्याने “न्यायासनाचा मंडप” असे नाव दिले होते. हे दालनही जमिनीपासून छतापर्यंत गंधसरुच्या लाकडाने आच्छादलेले होते.

MRV
7. न्यायनिवाडा करण्यासाठीही त्याने एक दालन बांधून घेतले. त्याला त्याने “न्यायासनाचा मंडप” असे नाव दिले होते. हे दालनही जमिनीपासून छतापर्यंत गंधसरुच्या लाकडाने आच्छादलेले होते.

IRVMR
7. मग सिंहासनावर बसून न्यायनिवाडा करण्यासाठी त्याने एक दालन बांधून घेतले. त्यास त्याने “न्यायासनाचा मंडप” असे नाव दिले होते. हे दालनही जमिनीपासून छतापर्यंत गंधसरुच्या लाकडाने आच्छादलेले होते.



KJV
7. Then he made a porch for the throne where he might judge, [even] the porch of judgment: and [it was] covered with cedar from one side of the floor to the other.

AMP
7. He made the porch for the throne where he was to judge, the Porch of Judgment; it was covered with cedar from floor to ceiling.

KJVP
7. Then he made H6213 VQQ3MS a porch H197 for the throne H3678 where H834 RPRO he might judge H8199 , [ even ] the porch H197 of judgment H4941 : and [ it ] [ was ] covered H5603 with cedar H730 from one side of the floor H7172 to H5704 PREP the other H7172 .

YLT
7. And the porch of the throne where he judgeth -- the porch of judgment -- he hath made, and [it is] covered with cedar from the floor unto the floor.

ASV
7. And he made the porch of the throne where he was to judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from floor to floor.

WEB
7. He made the porch of the throne where he was to judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from floor to floor.

NASB
7. He also built the vestibule of the throne where he gave judgment-- that is, the tribunal; it was paneled with cedar from floor to ceiling beams.

ESV
7. And he made the Hall of the Throne where he was to pronounce judgment, even the Hall of Judgment. It was finished with cedar from floor to rafters.

RV
7. And he made the porch of the throne where he might judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from floor to floor.

RSV
7. And he made the Hall of the Throne where he was to pronounce judgment, even the Hall of Judgment; it was finished with cedar from floor to rafters.

NKJV
7. Then he made a hall for the throne, the Hall of Judgment, where he might judge; and [it was] paneled with cedar from floor to ceiling.

MKJV
7. And he made a porch of the throne where he judged, the porch of judgment. And it was covered with cedar from floor to floor.

AKJV
7. Then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from one side of the floor to the other.

NRSV
7. He made the Hall of the Throne where he was to pronounce judgment, the Hall of Justice, covered with cedar from floor to floor.

NIV
7. He built the throne hall, the Hall of Justice, where he was to judge, and he covered it with cedar from floor to ceiling.

NIRV
7. Solomon built the throne hall. It was called the Hall of Justice. That's where he would serve as judge. He covered the hall with cedar boards from floor to ceiling.

NLT
7. Solomon also built the throne room, known as the Hall of Justice, where he sat to hear legal matters. It was paneled with cedar from floor to ceiling.

MSG
7. He built a court room, the Hall of Justice, where he would decide judicial matters, and paneled it with cedar.

GNB
7. The Throne Room, also called the Hall of Judgment, where Solomon decided cases, had cedar panels from the floor to the rafters.

NET
7. He also made a throne room, called "The Hall of Judgment," where he made judicial decisions. It was paneled with cedar from the floor to the rafters.

ERVEN
7. He also built a throne room where he judged people. He called this the Judgment Hall. The room was covered with cedar from floor to ceiling.