ERVMR
3. पण ते त्यांच्या वडिलांसारखे वागले नाही. पैशाच्या लोभाने लाच खाऊन ते न्यानिवाड्यात फेरफार करीत. लोकांना फसवीत.

MRV
3. पण ते त्यांच्या वडिलांसारखे वागले नाही. पैशाच्या लोभाने लाच खाऊन ते न्यानिवाड्यात फेरफार करीत. लोकांना फसवीत.

IRVMR
3. परंतु त्याचे पुत्र त्याच्या मार्गाने चालत नसत, तर ते अप्रामाणिक लाभांच्या पाठीमागे लागले होते. ते लाच घेऊन विपरीत न्याय करीत असत.



KJV
3. And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.

AMP
3. His sons did not walk in his ways, but turned aside after gain, took bribes, and perverted justice.

KJVP
3. And his sons H1121 CMP-3MS walked H1980 VQQ3MP not H3808 W-NPAR in his ways H1870 , but turned aside H5186 after H310 PREP lucre H1215 , and took H3947 W-VQY3MP bribes H7810 , and perverted H5186 judgment H4941 NMS .

YLT
3. and his sons have not walked in his ways, and turn aside after the dishonest gain, and take a bribe, and turn aside judgment.

ASV
3. And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice.

WEB
3. His sons didn't walk in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice.

NASB
3. His sons did not follow his example but sought illicit gain and accepted bribes, perverting justice.

ESV
3. Yet his sons did not walk in his ways but turned aside after gain. They took bribes and perverted justice.

RV
3. And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.

RSV
3. Yet his sons did not walk in his ways, but turned aside after gain; they took bribes and perverted justice.

NKJV
3. But his sons did not walk in his ways; they turned aside after dishonest gain, took bribes, and perverted justice.

MKJV
3. And his sons did not walk in his ways, but turned aside after ill gain and took bribes and perverted judgment.

AKJV
3. And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.

NRSV
3. Yet his sons did not follow in his ways, but turned aside after gain; they took bribes and perverted justice.

NIV
3. But his sons did not walk in his ways. They turned aside after dishonest gain and accepted bribes and perverted justice.

NIRV
3. But his sons didn't live as he did. They were only interested in making money. They accepted money from people who wanted special favors. They made things that were wrong appear to be right.

NLT
3. But they were not like their father, for they were greedy for money. They accepted bribes and perverted justice.

MSG
3. But his sons didn't take after him; they were out for what they could get for themselves, taking bribes, corrupting justice.

GNB
3. But they did not follow their father's example; they were interested only in making money, so they accepted bribes and did not decide cases honestly.

NET
3. But his sons did not follow his ways. Instead, they made money dishonestly, accepted bribes, and perverted justice.

ERVEN
3. But Samuel's sons did not live the same way he did. Joel and Abijah accepted bribes. They took money secretly and changed their decisions in court. They cheated people in court.