ERVMR
9. आता ख्रिस्तातील तुमच्या भाऊ बहिणीच्या प्रीतीविषयी आम्ही तुम्हाला लिहिण्याची गरज आहे असे नाही. कारण एकमेकावर प्रीति करावी असे देवानेच तुम्हांला शिकविले आहे.

MRV
9. आता ख्रिस्तातील तुमच्या भाऊ बहिणीच्या प्रीतीविषयी आम्ही तुम्हाला लिहिण्याची गरज आहे असे नाही. कारण एकमेकावर प्रीति करावी असे देवानेच तुम्हांला शिकविले आहे.

IRVMR
9. बंधुप्रेमाविषयी आम्ही तुम्हास लिहावे याची तुम्हास गरज नाही; कारण एकमेकांवर प्रीती करावी, असे तुम्हास देवानेच शिकविले आहे;



KJV
9. But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.

AMP
9. But concerning brotherly love [for all other Christians], you have no need to have anyone write you, for you yourselves have been [personally] taught by God to love one another.

KJVP
9. But G1161 CONJ as touching G4012 PREP brotherly love G5360 N-GSF ye need G2192 V-PAI-2P not G3756 PRT-N that I write G1125 V-PAN unto you G5213 P-2DP : for G1063 CONJ ye G5210 P-2NP yourselves G846 P-NPM are G2075 V-PXI-2P taught of God G2312 A-NPM to G1519 PREP love G25 V-PAN one another G240 C-APM .

YLT
9. And concerning the brotherly love, ye have no need of [my] writing to you, for ye yourselves are God-taught to love one another,

ASV
9. But concerning love of the brethren ye have no need that one write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another;

WEB
9. But concerning brotherly love, you have no need that one write to you. For you yourselves are taught by God to love one another,

NASB
9. On the subject of mutual charity you have no need for anyone to write you, for you yourselves have been taught by God to love one another.

ESV
9. Now concerning brotherly love you have no need for anyone to write to you, for you yourselves have been taught by God to love one another,

RV
9. But concerning love of the brethren ye have no need that one write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another;

RSV
9. But concerning love of the brethren you have no need to have any one write to you, for you yourselves have been taught by God to love one another;

NKJV
9. But concerning brotherly love you have no need that I should write to you, for you yourselves are taught by God to love one another;

MKJV
9. But regarding brotherly love, you do not need that I write to you, for you yourselves are taught by God to love one another.

AKJV
9. But as touching brotherly love you need not that I write to you: for you yourselves are taught of God to love one another.

NRSV
9. Now concerning love of the brothers and sisters, you do not need to have anyone write to you, for you yourselves have been taught by God to love one another;

NIV
9. Now about brotherly love we do not need to write to you, for you yourselves have been taught by God to love each other.

NIRV
9. We don't need to write to you about love among believers. God himself has taught you to love each other.

NLT
9. But we don't need to write to you about the importance of loving each other, for God himself has taught you to love one another.

MSG
9. Regarding life together and getting along with each other, you don't need me to tell you what to do. You're God-taught in these matters. Just love one another!

GNB
9. There is no need to write you about love for each other. You yourselves have been taught by God how you should love one another.

NET
9. Now on the topic of brotherly love you have no need for anyone to write you, for you yourselves are taught by God to love one another.

ERVEN
9. We don't need to write to you about having love for your brothers and sisters in Christ. God has already taught you to love each other.