ERVMR
5. म्हणून या कारणासाठी आपल्या कडून होता होईल ते प्रयत्न करुन देण्यात उदारपणाची, विश्वासात चांगुलपणाची, चांगुलपणात ज्ञानाची,

MRV
5. म्हणून याकारणासाठी आपल्या कडून होता होईल ते प्रयत्न करुन देण्यात उदारपणाची, विश्वासात चांगुलपणाची, चांगुलपणात ज्ञानाची,

IRVMR
5. ह्याच्या कारणास्तव तुम्ही होईल तितका प्रयत्न करून आपल्या विश्वासात सात्विकतेची, सात्विकतेत ज्ञानाची



KJV
5. And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;

AMP
5. For this very reason, adding your diligence [to the divine promises], employ every effort in exercising your faith to develop virtue (excellence, resolution, Christian energy), and in [exercising] virtue [develop] knowledge (intelligence),

KJVP
5. And G1161 CONJ beside this G846 P-NSN , giving G3923 V-AAP-NPM all G3956 A-ASF diligence G4710 N-ASF , add G2023 V-AAM-2P to G1722 PREP your G3588 T-DSF faith G4102 N-DSF virtue G703 N-ASF ; and G1161 CONJ to G1722 PREP virtue G703 N-DSF knowledge G1108 N-ASF ;

YLT
5. And this same also -- all diligence having brought in besides, superadd in your faith the worthiness, and in the worthiness the knowledge,

ASV
5. Yea, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply virtue; and in your virtue knowledge;

WEB
5. Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence; and in moral excellence, knowledge;

NASB
5. For this very reason, make every effort to supplement your faith with virtue, virtue with knowledge,

ESV
5. For this very reason, make every effort to supplement your faith with virtue, and virtue with knowledge,

RV
5. Yea, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply virtue; and in {cf15i your} virtue knowledge;

RSV
5. For this very reason make every effort to supplement your faith with virtue, and virtue with knowledge,

NKJV
5. But also for this very reason, giving all diligence, add to your faith virtue, to virtue knowledge,

MKJV
5. But also in this very thing, bringing in all diligence, filling out your faith with virtue, and with virtue, knowledge;

AKJV
5. And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;

NRSV
5. For this very reason, you must make every effort to support your faith with goodness, and goodness with knowledge,

NIV
5. For this very reason, make every effort to add to your faith goodness; and to goodness, knowledge;

NIRV
5. So you should try very hard to add goodness to your faith. To goodness, add knowledge.

NLT
5. In view of all this, make every effort to respond to God's promises. Supplement your faith with a generous provision of moral excellence, and moral excellence with knowledge,

MSG
5. So don't lose a minute in building on what you've been given, complementing your basic faith with good character, spiritual understanding,

GNB
5. For this very reason do your best to add goodness to your faith; to your goodness add knowledge;

NET
5. For this very reason, make every effort to add to your faith excellence, to excellence, knowledge;

ERVEN
5. Because you have these blessings, do all you can to add to your life these things: to your faith add goodness; to your goodness add knowledge;