ERVMR
1. लोकांनी ही बातमी यवाबाला सांगितली. ते त्याला म्हणाले, “राजा अबशालोमसाठी शोक करत आहे. तो फार दु:खात आहे.”
MRV
1. लोकांनी ही बातमी यवाबाला सांगितली. ते त्याला म्हणाले, “राजा अबशालोमसाठी शोक करत आहे. तो फार दु:खात आहे.”
IRVMR
1. लोकांनी ही बातमी यवाबाला सांगितली. ते त्यास म्हणाले, राजा अबशालोमसाठी शोक करत आहे. तो फार दु:खात आहे.
KJV
1. And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.
AMP
1. IT WAS told Joab, Behold, the king is weeping and mourning for Absalom.
KJVP
1. And it was told H5046 Joab H3097 , Behold H2009 IJEC , the king H4428 D-NMS weepeth H1058 and mourneth H56 for H5921 PREP Absalom H53 .
YLT
1. And it is declared to Joab, `Lo, the king is weeping and mourning for Absalom;`
ASV
1. And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.
WEB
1. It was told Joab, Behold, the king weeps and mourns for Absalom.
NASB
1. The king was shaken, and went up to the room over the city gate to weep. He said as he wept, "My son Absalom! My son, my son Absalom! If only I had died instead of you, Absalom, my son, my son!"
ESV
1. It was told Joab, "Behold, the king is weeping and mourning for Absalom."
RV
1. And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.
RSV
1. It was told Joab, "Behold, the king is weeping and mourning for Absalom."
NKJV
1. And Joab was told, "Behold, the king is weeping and mourning for Absalom."
MKJV
1. And it was told to Joab, Behold, the king weeps and mourns for Absalom.
AKJV
1. And it was told Joab, Behold, the king weeps and mourns for Absalom.
NRSV
1. It was told Joab, "The king is weeping and mourning for Absalom."
NIV
1. Joab was told, "The king is weeping and mourning for Absalom."
NIRV
1. Someone told Joab, "The king is sobbing over Absalom. He's filled with sadness because his son has died."
NLT
1. Word soon reached Joab that the king was weeping and mourning for Absalom.
MSG
1. Joab was told that David was weeping and lamenting over Absalom.
GNB
1. Joab was told that King David was weeping and mourning for Absalom.
NET
1. Joab was told, "The king is weeping and mourning over Absalom."
ERVEN
1. People told Joab what had happened, "Look, the king is crying and mourning for Absalom."