ERVMR
6. माझ्याबाबतीत म्हणायचे तर, मी अगोदरच पेयार्पणा सारख ओतला जात आहे. व माझी या जीवनातून जाण्याची वेळ आली आहे.

MRV
6. माझ्याबाबतीत म्हणायचे तर, मी अगोदरच पेयार्पणा सारख ओतला जात आहे. व माझी या जीवनातून जाण्याची वेळ आली आहे.

IRVMR
6. कारण आता माझे अर्पण होत आहे व माझी या जगातून जाण्याची वेळ आली आहे.



KJV
6. For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

AMP
6. For I am already about to be sacrificed [my life is about to be poured out as a drink offering]; the time of my [spirit's] release [from the body] is at hand and I will soon go free.

KJVP
6. For G1063 CONJ I G1473 P-1NS am now ready to be offered G4689 V-PPI-1S , and G2532 CONJ the G3588 T-NSM time G2540 N-NSM of my G1699 S-1GSF departure G359 N-GSF is at hand G2186 V-RAI-3S .

YLT
6. for I am already being poured out, and the time of my release hath arrived;

ASV
6. For I am already being offered, and the time of my departure is come.

WEB
6. For I am already being offered, and the time of my departure has come.

NASB
6. For I am already being poured out like a libation, and the time of my departure is at hand.

ESV
6. For I am already being poured out as a drink offering, and the time of my departure has come.

RV
6. For I am already being offered, and the time of my departure is come.

RSV
6. For I am already on the point of being sacrificed; the time of my departure has come.

NKJV
6. For I am already being poured out as a drink offering, and the time of my departure is at hand.

MKJV
6. For I am already being poured out, and the time of my release is here.

AKJV
6. For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

NRSV
6. As for me, I am already being poured out as a libation, and the time of my departure has come.

NIV
6. For I am already being poured out like a drink offering, and the time has come for my departure.

NIRV
6. I am already being poured out like a drink offering. The time has come for me to leave.

NLT
6. As for me, my life has already been poured out as an offering to God. The time of my death is near.

MSG
6. You take over. I'm about to die, my life an offering on God's altar.

GNB
6. As for me, the hour has come for me to be sacrificed; the time is here for me to leave this life.

NET
6. For I am already being poured out as an offering, and the time for me to depart is at hand.

ERVEN
6. My life is being given as an offering for God. The time has come for me to leave this life here.