ERVMR
7. प्रत्येक शब्बाथ दिवसाच्या अखेरीला तुमच्यापैकी दोनतृतीयांश लोक परमेश्वराच्या मंदिराचे रक्षण करतील आणि राजा योवाशला संरक्षण देतील.

MRV
7. प्रत्येक शब्बाथ दिवसाच्या अखेरीला तुमच्यापैकी दोनतृतीयांश लोक परमेश्वराच्या मंदिराचे रक्षण करतील आणि राजा योवाशला संरक्षण देतील.

IRVMR
7. आणि शब्बाथ दिवसास जे सेवा करत नाही, असे दोन गट परमेश्वराच्या मंदिराचे रक्षण करतील आणि राजा योवाशाला संरक्षण देतील.



KJV
7. And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.

AMP
7. And two divisions of all you who should go off duty on the Sabbath shall keep the watch of the house of the Lord to [protect] the king.

KJVP
7. And two H8147 parts H3027 of all H3605 NMS you that go forth H3318 VQCMP on the sabbath H7676 , even they shall keep H8104 the watch H4931 of the house H1004 CMS of the LORD H3068 EDS about H413 PREP the king H4428 .

YLT
7. and two parts of you, all going out on the sabbath -- they have kept the charge of the house of Jehovah about the king,

ASV
7. And the two companies of you, even all that go forth on the sabbath, shall keep the watch of the house of Jehovah about the king.

WEB
7. The two companies of you, even all who go forth on the Sabbath, shall keep the watch of the house of Yahweh about the king.

NASB
7. The two of your divisions who are going off duty that week shall keep guard over the temple of the LORD for the king.

ESV
7. And the two divisions of you, which come on duty in force on the Sabbath and guard the house of the LORD on behalf of the king,

RV
7. And the two companies of you, even all that go forth on the sabbath, shall keep the watch of the house of the LORD about the king.

RSV
7. and the two divisions of you, which come on duty in force on the sabbath and guard the house of the LORD,

NKJV
7. "The two contingents of you who go off duty on the Sabbath shall keep the watch of the house of the LORD for the king.

MKJV
7. And two parts of you, all who go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of Jehovah around the king.

AKJV
7. And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.

NRSV
7. and your two divisions that come on duty in force on the sabbath and guard the house of the LORD

NIV
7. and you who are in the other two companies that normally go off Sabbath duty are all to guard the temple for the king.

NIRV
7. "The rest of you are in the other two companies. Normally you are not on duty on the Sabbath. But you also must guard the temple for the king.

NLT
7. The other two units who are off duty on the Sabbath must stand guard for the king at the LORD's Temple.

MSG
7. (SEE 11:5)

GNB
7. The two groups that go off duty on the Sabbath are to stand guard at the Temple to protect the king.

NET
7. The two units who are off duty on the Sabbath will guard the LORD's temple and protect the king.

ERVEN
7. Your two divisions who go off duty on the Sabbath day will stand guard at the Lord's Temple and protect King Joash.