ERVMR
3. बाकीच्यांना तुझ्या समक्ष हजर करीन. तो मेल्याची खात्री झाली की सगळे लोक बिनतक्रार परत येतील.”

MRV
3. बाकीच्यांना तुझ्या समक्ष हजर करीन. तो मेल्याची खात्री झाली की सगळे लोक बिनतक्रार परत येतील.”

IRVMR
3. बाकीच्यांना तुझ्या समक्ष हजर करीन. तो मेल्याची खात्री झाली की सगळे लोक तक्रार न करता परत येतील.



KJV
3. And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest [is] as if all returned: [so] all the people shall be in peace.

AMP
3. I will bring back all the people to you. [The removal of] the man whom you seek is the assurance that all will return; and all the people will be at peace.

KJVP
3. And I will bring back H7725 all H3605 NMS the people H5971 unto H413 PREP-2MS thee : the man H376 D-NMS whom H834 RPRO thou H859 PPRO-2MS seekest H1245 [ is ] as if all H3605 NMS returned H7725 : [ so ] all H3605 NMS the people H5971 shall be H1961 VQY3MS in peace H7965 .

YLT
3. and I bring back all the people unto thee -- as the turning back of the whole [is] the man whom thou art seeking -- all the people are peace.

ASV
3. and I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace.

WEB
3. and I will bring back all the people to you: the man whom you seek is as if all returned: so all the people shall be in peace.

NASB
3. Then I can bring back the rest of the people to you, as a bride returns to her husband. It is the death of only one man you are seeking; then all the people will be at peace."

ESV
3. and I will bring all the people back to you as a bride comes home to her husband. You seek the life of only one man, and all the people will be at peace."

RV
3. and I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: {cf15i so} all the people shall be in peace.

RSV
3. and I will bring all the people back to you as a bride comes home to her husband. You seek the life of only one man, and all the people will be at peace."

NKJV
3. "Then I will bring back all the people to you. When all return except the man whom you seek, all the people will be at peace."

MKJV
3. And I will bring back all the people to you, when all return, except the man whom you are seeking. All the people shall be in peace.

AKJV
3. And I will bring back all the people to you: the man whom you seek is as if all returned: so all the people shall be in peace.

NRSV
3. and I will bring all the people back to you as a bride comes home to her husband. You seek the life of only one man, and all the people will be at peace."

NIV
3. and bring all the people back to you. The death of the man you seek will mean the return of all; all the people will be unharmed."

NIRV
3. Bring all of the other people back. After the man you want to kill is dead, everyone else will return to you. And none of the people will be harmed."

NLT
3. and I will bring all the people back to you as a bride returns to her husband. After all, it is only one man's life that you seek. Then you will be at peace with all the people."

MSG
3. Then I'll bring the army back to you--a bride brought back to her husband! You're only after one man, after all. Then everyone will be together in peace!"

GNB
3. and then bring back all his men to you, like a bride returning to her husband. You want to kill only one man; the rest of the people will be safe."

NET
3. and will bring the entire army back to you. In exchange for the life of the man you are seeking, you will get back everyone. The entire army will return unharmed."

ERVEN
3. Then I will bring all the people back to you. If David is dead, all the people will come back in peace."