ERVMR
4. परंतु शहरातील काही लोकांना यहूदी लोकांची मते पटली. दुसऱ्या लोकांना पौल व बर्णबाचे म्हणणे पटले. (त्यानी विश्वास ठेवला) त्यामुळे शहरात दोन तट पडले.

MRV
4. परंतु शहरातील काही लोकांना यहूदी लोकांची मते पटली. दुसऱ्या लोकांना पौल व बर्णबाचे म्हणणे पटले. (त्यानी विश्वास ठेवला) त्यामुळे शहरात दोन तट पडले.

IRVMR
4. परंतु शहरातील काही लोकांस यहूदी लोकांची मते पटली, दुसऱ्या लोकांस प्रेषित पौल व बर्णबाचे म्हणणे पटले, त्यामुळे शहरात दोन तट पडले.



KJV
4. But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.

AMP
4. But the residents of the town were divided, some siding with the Jews and some with the apostles.

KJVP
4. But G1161 CONJ the G3588 T-NSN multitude G4128 N-NSN of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF city G4172 N-GSF was divided G4977 V-API-3S : and G2532 CONJ part G3588 T-NPM held G2258 V-IXI-3P with G4862 PREP the G3588 T-DPM Jews G2453 A-DPM , and G1161 CONJ part G3588 T-NPM with G4862 PREP the G3588 T-DPM apostles G652 N-DPM .

YLT
4. And the multitude of the city was divided, and some were with the Jews, and some with the apostles,

ASV
4. But the multitude of the city was divided; and part held with the Jews, and part with the apostles.

WEB
4. But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews, and part with the apostles.

NASB
4. The people of the city were divided: some were with the Jews; others, with the apostles.

ESV
4. But the people of the city were divided; some sided with the Jews and some with the apostles.

RV
4. But the multitude of the city was divided; and part held with the Jews, and part with the apostles.

RSV
4. But the people of the city were divided; some sided with the Jews, and some with the apostles.

NKJV
4. But the multitude of the city was divided: part sided with the Jews, and part with the apostles.

MKJV
4. But the multitude of the city was divided. And part held with the Jews, and part with the apostles.

AKJV
4. But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.

NRSV
4. But the residents of the city were divided; some sided with the Jews, and some with the apostles.

NIV
4. The people of the city were divided; some sided with the Jews, others with the apostles.

NIRV
4. The people of the city did not agree with each other. Some were on the side of the Jews. Others were on the side of the apostles.

NLT
4. But the people of the town were divided in their opinion about them. Some sided with the Jews, and some with the apostles.

MSG
4. But then there was a split in public opinion, some siding with the Jews, some with the apostles.

GNB
4. The people of the city were divided: some were for the Jews, others for the apostles.

NET
4. But the population of the city was divided; some sided with the Jews, and some with the apostles.

ERVEN
4. But some of the people in the city agreed with the Jews who did not believe Paul and Barnabas. Others followed the apostles. So the city was divided.