ERVMR
7. “मग त्या संकटांनी तुमचा देव परमेश्वर तुमच्या शत्रूंना जेरीला आणील. कारण ते तुमचा द्वेष करुन तुम्हाला अडचणीत आणायचा प्रयत्न करतील.

MRV
7. “मग त्या संकटांनी तुमचा देव परमेश्वर तुमच्या शत्रूंना जेरीला आणील. कारण ते तुमचा द्वेष करुन तुम्हाला अडचणीत आणायचा प्रयत्न करतील.

IRVMR
7. मग हे सर्व शाप तुमचा देव परमेश्वर तुमच्या शत्रूंवर व तिरस्कार करणाऱ्यावर आणील.



KJV
7. And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.

AMP
7. And the Lord your God will put all these curses upon your enemies and on those who hate you, who persecute you.

KJVP
7. And the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS will put H5414 W-VQQ3MS all H3605 NMS these H428 D-DPRO-3MP curses H423 upon H5921 PREP thine enemies H341 VQPMP-2MS , and on H5921 PREP them that hate H8130 VQCMP-2MS thee , which H834 RPRO persecuted H7291 thee .

YLT
7. and Jehovah thy God hath put all this oath on thine enemies, and on those hating thee, who have pursued thee.

ASV
7. And Jehovah thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, that persecuted thee.

WEB
7. Yahweh your God will put all these curses on your enemies, and on those who hate you, who persecuted you.

NASB
7. But all those curses the LORD, your God, will assign to your enemies and the foes who persecuted you.

ESV
7. And the LORD your God will put all these curses on your foes and enemies who persecuted you.

RV
7. And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.

RSV
7. And the LORD your God will put all these curses upon your foes and enemies who persecuted you.

NKJV
7. "Also the LORD your God will put all these curses on your enemies and on those who hate you, who persecuted you.

MKJV
7. And Jehovah your God will put all these curses on your enemies, and on those that hate you, who persecuted you.

AKJV
7. And the LORD your God will put all these curses on your enemies, and on them that hate you, which persecuted you.

NRSV
7. The LORD your God will put all these curses on your enemies and on the adversaries who took advantage of you.

NIV
7. The LORD your God will put all these curses on your enemies who hate and persecute you.

NIRV
7. The Lord your God will put all of those curses on your enemies. They hated you and hunted you down.

NLT
7. The LORD your God will inflict all these curses on your enemies and on those who hate and persecute you.

MSG
7. GOD, your God, will put all these curses on your enemies who hated you and were out to get you.

GNB
7. He will turn all these curses against your enemies, who hated you and oppressed you,

NET
7. Then the LORD your God will put all these curses on your enemies, on those who hate you and persecute you.

ERVEN
7. "Then the Lord your God will make all these bad things happen to your enemies because they hate you and give you trouble.