ERVMR
9. तो पवित्र निवास मंडप कसा असावा त्याचा नमुना व त्यातील वस्तू कशा असाव्यात त्यांचा नमुना मी तुम्हास दाखवीन. मग तुम्ही, अगदी मी दाखविलेल्या नमुन्याप्रमाणेच तो बांधावा.

MRV
9. तो पवित्र निवास मंडप कसा असावा त्याचा नमुना व त्यातील वस्तू कशा असाव्यात त्यांचा नमुना मी तुम्हास दाखवीन. मग तुम्ही, अगदी मी दाखविलेल्या नमुन्याप्रमाणेच तो बांधावा.

IRVMR
9. निवासमंडप कसा असावा त्याचा नमुना व त्यातील वस्तू कशा असाव्यात त्यांचा नमुना मी तुला दाखवीन. त्या सगळ्याप्रमाणे तुम्ही तो तयार करावा. निर्ग. 37:1-9



KJV
9. According to all that I shew thee, [after] the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make [it.]

AMP
9. And you shall make it according to all that I show you, the pattern of the tabernacle or dwelling and the pattern of all the furniture of it.

KJVP
9. According to all H3605 NMS that H834 RPRO I H589 PPRO-1MS show H7200 thee , [ after ] the pattern H8403 of the tabernacle H4908 , and the pattern H8403 of all H3605 NMS the instruments H3627 thereof , even so H3651 shall ye make H6213 [ it ] .

YLT
9. according to all that which I am shewing thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all its vessels, even so ye do make [it].

ASV
9. According to all that I show thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.

WEB
9. According to all that I show you, the pattern of the tent, and the pattern of all of its furniture, even so you shall make it.

NASB
9. This Dwelling and all its furnishings you shall make exactly according to the pattern that I will now show you.

ESV
9. Exactly as I show you concerning the pattern of the tabernacle, and of all its furniture, so you shall make it.

RV
9. According to all that I shew thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the furniture thereof, even so shall ye make it.

RSV
9. According to all that I show you concerning the pattern of the tabernacle, and of all its furniture, so you shall make it.

NKJV
9. "According to all that I show you, [that is,] the pattern of the tabernacle and the pattern of all its furnishings, just so you shall make [it.]

MKJV
9. According to all that I show you, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments of it, even so you shall make it.

AKJV
9. According to all that I show you, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall you make it.

NRSV
9. In accordance with all that I show you concerning the pattern of the tabernacle and of all its furniture, so you shall make it.

NIV
9. Make this tabernacle and all its furnishings exactly like the pattern I will show you.

NIRV
9. Make the holy tent and everything that belongs to it. Make them exactly like the pattern I will show you.

NLT
9. You must build this Tabernacle and its furnishings exactly according to the pattern I will show you.

MSG
9. You are to construct it following the plans I've given you, the design for The Dwelling and the design for all its furnishings.

GNB
9. Make it and all its furnishings according to the plan that I will show you.

NET
9. According to all that I am showing you— the pattern of the tabernacle and the pattern of all its furnishings— you must make it exactly so.

ERVEN
9. I will show you what the Holy Tent and everything in it should look like. Build everything exactly as I show you.